Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca
58 266 šķirkļi
traukties
traukties traucos, traucies, traucas, pag. traucos darbības vārds; atgriezenisks
1.Ātri, strauji virzīties (par cilvēkiem); ātri, steigā doties (uz kurieni), arī steigties (ko darīt).
PiemēriTraukties uz darbu.
  • Traukties uz darbu.
  • Traukties palīgā.
  • Traukties visu apdarīt.
  • Viņš vienmēr kaut kur traucas.
  • Meitene traucās sagaidīt ciemiņus.
Stabili vārdu savienojumiTraukties augšā. Traukties kājās.
1.1.Ātri virzīties, pārvietoties (par dzīvniekiem).
PiemēriCīrulis traucas debesīs.
  • Cīrulis traucas debesīs.
  • Antilopes traucas uz upi.
  • Zirgi nebija mudināmi, viņi paši traucās uz priekšu.
1.2.Ātri braukt, virzīties (par transportlīdzekļiem, braucējiem tajos).
PiemēriTraukties pa šoseju.
  • Traukties pa šoseju.
  • Automašīnas traucas pāri tiltam.
  • Vilciens lielā ātrumā traucās garām mazajai stacijai.
  • Pa sacensību trasi traucas motociklisti.
1.3.Ātri, strauji pārvietoties, virzīties.
PiemēriPāri Latvijai traucās vētra.
  • Pāri Latvijai traucās vētra.
  • Vējš traucās uz priekšu ar milzīgu ātrumu.
  • Viļņi cits pēc cita traucās uz krastu.
  • pārnestā nozīmē Dienas traucas tik ātri!
1.4.pārnestā nozīmē Izplatīties, virzīties.
PiemēriPār mežu galiem traucas dzērvju klaigas.
  • Pār mežu galiem traucas dzērvju klaigas.
  • Salūta ugunis traucās pret debesīm.