Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca
58 266 šķirkļi
traukt
traukt traucu, trauc, trauc, pag. traucu darbības vārds; intransitīvs
1.Ātri, strauji virzīties (par cilvēkiem); ātri, steigā doties (uz kurieni), arī steigties (ko darīt); traukties.
PiemēriTraukt uz mājām.
  • Traukt uz mājām.
  • Traukt ar ragaviņām no kalna.
  • Traukt palīgā draugam.
Stabili vārdu savienojumiTraukt kājās.
1.1.Ātri virzīties, pārvietoties (piem., par putniem).
PiemēriŠurpu turpu trauca bezdelīgas.
  • Šurpu turpu trauca bezdelīgas.
  • Gājputni projām trauc.
1.2.Ātri braukt, virzīties (par transportlīdzekļiem, braucējiem tajos).
PiemēriPa ceļu trauc automašīnas.
  • Pa ceļu trauc automašīnas.
  • Vilciens trauc cauri tunelim.
  • Motorlaiva trauc, aiz sevis atstādama baltas ūdens vērpetes.
1.3.Ātri, strauji pārvietoties, virzīties.
PiemēriPāri tukšiem laukiem trauca vējš.
  • Pāri tukšiem laukiem trauca vējš.
  • Upe trauc uz jūru.
  • pārnestā nozīmē Kā gadi trauc!
1.4.pārnestā nozīmē Izplatīties, virzīties.
PiemēriBaznīcu zvanu skaņas trauc tālumā Gaišas domas debesu augstumos trauc.
  • Baznīcu zvanu skaņas trauc tālumā Gaišas domas debesu augstumos trauc.
1.5.transitīvs Ātri, strauji virzīt, pārvietot (ko).
PiemēriUpe trauc palu ūdeņus uz jūru.
  • Upe trauc palu ūdeņus uz jūru.
  • Vējš trauc mākoņus.
  • Jūra trauc viļņus pret kāpām.
2.transitīvs Strauji, samērā spēcīgi iedarbojoties, panākt, būt par cēloni, ka (kas) atdalās, virzās nost (no kā).
PiemēriTraukt sniegu no jumta.
  • Traukt sniegu no jumta.
  • Traukt ābolus no koka.
  • Rudens vējš trauc lapas no kokiem.
  • Lietus trauc nost putekļus.