Paplašinātā meklēšana
Meklējam tulkot.
Atrasts vārdos (5):
Atrasts etimoloģijās (2):
Vārdu savienojumos nav.
Atrasts skaidrojumos (22):
- konģeniāls Ar vienādām izcilām spējām (piem., par tulkotāju); tikpat izcils, līdzvērtīgs oriģinālam.
- tulks Cilvēks, kas spēj (ko) tulkot (2), izprast, nojaust, izskaidrot (parasti pēc kādām zīmēm, notikumiem, sakritībām u. tml.).
- atdzejotājs Dzejas darbu tulkotājs.
- tulkojamība Īpašību kopums (piem., tekstam, vārdam), kas rada iespēju (to) tulkot citā valodā.
- pravietot Iztulkot un sludināt Dieva gribu.
- oriģinālliteratūra Literatūra, kas sarakstīta savas tautas valodā, pretstatā tulkotai literatūrai.
- patulkot Neilgu laiku, mazliet tulkot.
- oriģināl- Norāda, ka salikteņa otrajā daļā nosauktais ir paša autora radīts, nav tulkots.
- autorizēt Oficiāli piekrist, atļaut izdot, tulkot u. tml. (savu darbu); atzīt (sava darba tulkojumu) par atbilstošu oriģinālam.
- iztulkot Pārtulkot.
- pārcelt Pārtulkot.
- tulkojums Paveikta darbība, rezultāts --> tulkot (1); attiecīgais teksts.
- patulkot Spēt, varēt tulkot.
- šķirkļa vārds šķirklī aplūkotais (skaidrotais vai tulkotais) vārds.
- oriģināls Tāds, kas nav tulkots no citas valodas.
- netulkojams Tāds, ko nav iespējams tiešā veidā ar atbilstošas nozīmes vārdu vai vārdiem pārtulkot.
- atdzejot tulkot (dzejas darbu); tulkot (kāda autora) dzejas darbus.
- pārtulkot tulkot (ko) no vienas valodas otrā.
- latviskot tulkot latviski (parasti daiļdarbu).
- vāciskot tulkot vāciski (parasti daiļdarbu).
- tulks tulkotājs, kas mutiski tulko tekstu no vienas valodas citā valodā; speciālists runāta teksta tulkošanā mutvārdos.
- šķirklis Vārdnīcas teksta daļa, kurā ietilpst skaidrotais vai tulkotais vārds, tā gramatiskās formas, norādes, skaidrojumi vai tulkojumi, vārda lietojuma paraugi, attēli.
Atrasts piemēros (39):
- amatniecisks Amatnieciski tulkots darbs.
- legalizēt Citas valsts pilsoņa dzimšanas apliecībai un pārējiem vajadzīgajiem dokumentiem jābūt legalizētiem un tulkotiem latviešu valodā.
- tulkotājs Daiļliteratūras tulkotājs.
- tulkotājs Dokumentu tulkotājs.
- stērste Dzeltenās stērstes dziesma "cicicici cīīī-ī" vārdiski bieži tiek tulkota kā "dzer, dzer, dzer pie-nūū".
- patulkot Ik pa brīdim patulkot gida stāstīto.
- tulkotājs Izdevniecības tulkotāji.
- tulkotājs Izmantot tulkotāja pakalpojumus.
- iztulkot Iztulkot grāmatu.
- iztulkot Iztulkot pēc sava prāta.
- iztulkot Iztulkot romānu.
- iztulkot Iztulkot žestu pa savam.
- marķējums Marķējumam jābūt tulkotam valsts valodā.
- tulkotājs Medicīnisku tekstu tulkotājs.
- iztulkot Nepareizi iztulkot notikušo.
- patulkot Nevaru šodien patulkot.
- pārtulkot Pārtulkot referātu angliski.
- pārtulkot Pārtulkot romānu vācu valodā.
- pārtulkot Pārtulkot teikto latviešu valodā.
- valoda Pārtulkot tekstu citā valodā.
- tulkotājs Profesionāls tulkotājs.
- raisīgs Romāns iztulkots raisīgi.
- tulks Tulki atšķirībā no rakstiskā tulkojuma veicēja – tulkotāja Latvijā ir jauna profesija.
- palīdzība tulkot ar vārdnīcas palīdzību.
- tulkot tulkot dažas frāzes vāciski.
- eveni tulkot evenu pasaku.
- zviedrisks tulkot latviešu dzeju zviedriski.
- tulkot tulkot medicīnas terminus.
- pirmteksts tulkot pirmtekstu no grieķu valodas vācu valodā.
- tulkot tulkot romānu.
- par tulkot tekstu par naudu.
- teleoloģisks tulkot teleoloģiski likuma pantā noteikto tiesību normu.
- tulkot tulkot ziedu krāsu nozīmi.
- daiļliteratūra tulkotā daiļliteratūra.
- sasvītrot tulkotāja saņēmusi no redaktores atpakaļ sasvītrotu tekstu.
- pēcvārds tulkotājas pēcvārds.
- tulkotājs tulkotājs no spāņu valodas uz latviešu valodu.
- rezidence Ventspils rakstnieku un tulkotāju māja ir kļuvusi par autoru iemīļotu rezidenču centru.
- tulkotājs Viņa ir dzejniece un tulkotāja.
tulkot citās vārdnīcās:
Tēzaurs
LLVV
MEV