tulks
tulks lietvārds; vīriešu dzimte
tulce dsk. ģen. -ču lietvārds; sieviešu dzimte
1.Tulkotājs, kas mutiski tulko tekstu no vienas valodas citā valodā; speciālists runāta teksta tulkošanā mutvārdos.
PiemēriKonferences, kongresa tulks.
- Konferences, kongresa tulks.
- Sazināties ar tulka starpniecību.
- Pieaicināt tiesas procesā tulku.
- Sertificēta tulce.
- Mācīties par tulci.
- Tulki atšķirībā no rakstiskā tulkojuma veicēja – tulkotāja Latvijā ir jauna profesija.
Stabili vārdu savienojumiMutiskais tulks.
- Mutiskais tulks — tulks, kas nodrošina tūlītēju iesaistīto pušu saprašanos (piem., sanāksmē, konferencē, seminārā), tulkojot tekstu runas veidā.
2.Cilvēks, kas spēj (ko) tulkot2, izprast, nojaust, izskaidrot (parasti pēc kādām zīmēm, notikumiem, sakritībām u. tml.).
PiemēriDabas zīmju tulks.
- Dabas zīmju tulks.
- Likteņa tulks.
- Nākotnes tulks.
- Rakstnieks Rūdolfs Blaumanis ir izcils cilvēka dvēseles tulks.
Stabili vārdu savienojumiZvaigžņu tulks.
- Zvaigžņu tulks — novecojis astrologs.
Cilme:Aizguvums no senkrievu valodas.