Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca
58 266 šķirkļi
izvilkt
izvilkt -velku [-vȩ̀lku], -velc, -velk [-vȩ̀lk], pag. -vilku darbības vārds; transitīvs
1.Velkot izvirzīt, izdabūt (no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriIzvilkt naglu no sienas.
  • Izvilkt naglu no sienas.
  • Izvilkt skabargu no pirksta.
  • Izvilkt no akas ūdens spaini.
  • Izvilkt mašīnu no grāvja.
  • Izvilkt laivu krastā.
1.1.Atvāzt, izbīdīt (ko salokāmu, sabīdāmu).
PiemēriIzvilkt dīvānu.
  • Izvilkt dīvānu.
  • Izvilkt atvilktni.
1.2.Izvirzīt, izdabūt (no kurienes ķermeņa daļu).
PiemēriIzvilkt kāju no zābaka.
  • Izvilkt kāju no zābaka.
  • Izvilkt rokas no kabatām.
1.3.Velkot (parasti aiz rokas), panākt, ka (kas) iznāk (ārā).
PiemēriIzvilkt muzikantus pagalmā.
  • Izvilkt muzikantus pagalmā.
1.4.pārnestā nozīmē Ar grūtībām, palīdzot panākt, ka (kāds) izkļūst (no kāda, parasti nevēlama, stāvokļa).
PiemēriIzvilkt no parādiem.
  • Izvilkt no parādiem.
  • Izvilkt eksāmenā.
2.Izplest, izvirzīt garumā un novietot (kur); izstiept.
PiemēriIzvilkt veļas auklas.
  • Izvilkt veļas auklas.
2.1.Velkot, verot izvirzīt (no kurienes, kur, cauri kam, caur ko).
PiemēriIzvilkt saites no zābakiem.
  • Izvilkt saites no zābakiem.
  • Izvilkt diegu caur adatas aci.
2.2.Velkot izveidot (kādā virsmā svītru, rievu u. tml.).
PiemēriIzvilkt līniju.
  • Izvilkt līniju.
  • Izvilkt vagas.
3.Izzvejot.
PiemēriIzvilkt zivi no upes.
  • Izvilkt zivi no upes.
  • Izvilkt daudz asaru, līdaku.
  • Izvilkt lielu lomu.
3.1.Izvēlēties un paņemt (ko) no vairākiem.
PiemēriIzvilkt lozi.
  • Izvilkt lozi.
  • Izvilkt eksāmena biļeti.
3.2.Slepeni izņemt; arī izzagt.
PiemēriIzvilkt naudas maku no somas.
  • Izvilkt naudas maku no somas.
4.Ar grūtībām, dažādiem paņēmieniem panākt, ka izstāsta, izsaka; aplinkus taujājot, izzināt.
PiemēriIzvilkt noslēpumu.
  • Izvilkt noslēpumu.
  • Vārdi jāizvelk kā ar knaiblēm.
5.Trūcīgos apstākļos izdzīvot (kādu laiku).
PiemēriIzvilkt ziemu.
  • Izvilkt ziemu.
  • intransitīvs Izvilkt līdz algai, pensijai.
5.1.Panākt, ka (grūtos apstākļos) izdzīvo, saglabā dzīvību.
PiemēriIzvilkt bērnus, ģimeni.
  • Izvilkt bērnus, ģimeni.
  • Izvilkt mājlopus līdz pavasarim.
5.2.sarunvaloda, intransitīvs Būt dzīvam, saglabāt dzīvību.
PiemēriNav zināms, vai slimnieks izvilks līdz rītam.
  • Nav zināms, vai slimnieks izvilks līdz rītam.
Stabili vārdu savienojumiAiz matiem izvilkt. Izvilkt (dienas) gaismā. Izvilkt dienasgaismā. Izvilkt dzīvību.