izspiest
izspiest -spiežu, -spied, -spiež, pag. -spiedu darbības vārds; transitīvs
1.Spiežot izvirzīt (no kurienes, kur, cauri kam, caur ko).
PiemēriIzspiest krēmu no tūbiņas.
- Izspiest krēmu no tūbiņas.
- Izspiest loga rūti.
- Izspiest sulu caur marli.
1.1.Spiežot (piem., pedāli, slēdzi), pārtraukt ierīces, mehānisma darbību.
PiemēriIzspiest bremzi, sajūgu.
- Izspiest bremzi, sajūgu.
- Izspiest slēdzi.
2.Ar spiedienu radīt, izveidot (kur caurumu, robu u. tml.).
PiemēriIzspiest metālā caurumus.
- Izspiest metālā caurumus.
2.1.Ar spiedienu, spiežot izgatavot, izveidot (priekšmetu noteiktā formā).
PiemēriIzspiest ar veidni cepumus.
- Izspiest ar veidni cepumus.
3.Spiežot panākt, ka atdalās (piem., šķidrumus); spiežot panākt, ka atdalās šķidrums (no kā).
PiemēriIzspiest sulu no āboliem, citroniem, jāņogām.
- Izspiest sulu no āboliem, citroniem, jāņogām.
- Izspiest ābolus sulā.
3.1.pārnestā nozīmē Būt par cēloni tam, ka atdalās (asaras, sviedri u. tml.).
PiemēriLielais vējš izspiež acīs asaras.
- Lielais vējš izspiež acīs asaras.
- Izspiest aukstus sviedrus.
4. Tāds, kas ir izvirzīts, izveidots (uz priekšu, uz āru u. tml.).
PiemēriUz āru izspiestas acis.
- Uz āru izspiestas acis.
- Izspiesti vaigu kauli.
5.Izstumt (no kurienes), ieņemot (izstumtā) vietu, telpu.
PiemēriIebraucēji pamazām izspieda šo teritoriju iedzimtos.
- Iebraucēji pamazām izspieda šo teritoriju iedzimtos.
- Izspiest no tirgus nevēlamus konkurentus.
6.sarunvaloda Maksimāli izmantojot (spēkus, spējas u. tml.), iegūt, sasniegt (ko).
PiemēriIzspiest no sevis visu.
- Izspiest no sevis visu.
6.1.Intensīvi saimniekojot, izmantojot (ko), iegūt maksimālu labumu.
PiemēriIzspiest visu no meža, grants karjera.
- Izspiest visu no meža, grants karjera.
- Izspiest no mašīnas maksimālo ātrumu.
7.Iegūt (ko), varmācīgi pieprasot, draudot u. tml.
PiemēriIzspiest naudu.
- Izspiest naudu.
Stabili vārdu savienojumiIzspiest kukuli.
- Izspiest kukuli — panākt, ka (kāds) iedod kukuli.
7.1.Ar varu, draudiem u. tml., arī piespiežot (kādu), panākt (ko).
PiemēriIzspiest solījumu, piekrišanu.
- Izspiest solījumu, piekrišanu.
- Izspiest atzīšanos.
7.2.Ar pūlēm, grūtībām panākt (ko).
PiemēriAr mokām izspiest katru vārdu.
- Ar mokām izspiest katru vārdu.
- Izspiest kādu asaru.
Stabili vārdu savienojumiIzspiest smaidu.
- Izspiest smaidu — piespiest sevi pasmaidīt.
Stabili vārdu savienojumiIzspiest caur zobiem. Izspiest kā citronu.
- Izspiest caur zobiem idioma — negribīgi ko pateikt.
- Izspiest kā citronu idioma — maksimāli izmantot, likt strādāt tā, ka zūd visi spēki.