izlaist
izlaist -laižu, -laid, -laiž, pag. -laidu darbības vārds; transitīvs
1.Dot iespēju, ļaut iziet, izkļūt no kurienes, kur u. tml.
PiemēriIzlaist bērnu pa durvīm.
- Izlaist bērnu pa durvīm.
- Izlaist suni laukā.
- Izlaist cilvēkus no veikala pa rezerves izeju.
- Šoferis izlaida pasažierus pie teātra.
- Apmeklētājus no slimnīcas izlaida ārā caur uzņemšanas nodaļu.
1.1.Ļaut aiziet, doties prom no kādas vietas.
PiemēriIzlaist pacientu no slimnīcas.
- Izlaist pacientu no slimnīcas.
- Sodu izcietušie tika izlaisti no cietuma.
1.2.Dot iespēju (transportlīdzeklim) izbraukt (no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriIzlaist jūrā zvejas kuģi.
- Izlaist jūrā zvejas kuģi.
- Izlaist reisā papildu autobusus.
- Cauri muitas punktam dienā izlaida vairākus simtus automašīnu.
- Krustojums nespēj izlaist cauri visas automašīnas.
1.3.Palaižot vaļā, ļaut izslīdēt, izkrist.
PiemēriIzlaist airus no rokām.
- Izlaist airus no rokām.
- Bērns nespēja noturēt un izlaida no rokām spaini.
2.Panākt, arī ļaut, ka (kas) izplūst, iztek u. tml.
PiemēriIzlaist ūdeni no vannas.
- Izlaist ūdeni no vannas.
- Izlaist dūmus pa logu.
Stabili vārdu savienojumiIzlaist zarnas.
- Izlaist zarnas — uzšķērst vēderu.
2.1.Izvirzīt (ko) cauri (kam), caur (ko).
PiemēriIzlaist ķemmi caur matiem.
- Izlaist ķemmi caur matiem.
- Izlaist biezpienu caur gaļas mašīnu.
Stabili vārdu savienojumiIzlaist pienu.
- Izlaist pienu — nokrejot pienu centrifūgā.
2.2.Izvirzīt ārā.
PiemēriIzlaist šasiju.
- Izlaist šasiju.
2.3.Izvirzīt, izvadīt (ārā) no sevis.
PiemēriKaķis izlaiž nagus.
- Kaķis izlaiž nagus.
- Izlaist ikrus.
- pārnestā nozīmē Riepa izlaidusi gaisu.
2.4.Izveidot, radīt (skaņu).
PiemēriIzlaist garu svilpienu.
- Izlaist garu svilpienu.
- Neizlaist ne skaņu pār lūpām.
3.Ļaut brīvi slīdēt, arī krist (pār ko).
PiemēriIzlaist matus.
- Izlaist matus.
3.1.Izvietot izklaidus; izklāt.
Piemēri"Cik maksā?" pirtnieks prasīja. "Par vērdiņu divi," maiznieks atteica un izlaida kliņģerīšus uz galda.
- "Cik maksā?" pirtnieks prasīja. "Par vērdiņu divi," maiznieks atteica un izlaida kliņģerīšus uz galda.
3.2.Padarīt garāku, platāku, brīvāku (piem., tērpu, tā daļas).
PiemēriIzlaist kleitai sānu šuves.
- Izlaist kleitai sānu šuves.
- Izlaist svārkus.
4.Sagatavot un laist apgrozībā, pārdošanā.
PiemēriIzlaist produkciju.
- Izlaist produkciju.
- Izlaist Ziemassvētku pastmarku sēriju.
- Banka gatavojas izlaist jaunas monētas.
5.Pabeigt (kā) apmācību, piešķirot kvalifikāciju un izsniedzot attiecīgu dokumentu.
PiemēriIzlaist augsti kvalificētus speciālistus.
- Izlaist augsti kvalificētus speciālistus.
6.Nepiedalīties; neveikt (regulāru darbību, uzdevumu u. tml.).
PiemēriIzlaist dažas lekcijas.
- Izlaist dažas lekcijas.
- Izlaist nodarbību.
- Izlaist ēdienreizi.
6.1.Neminēt, nepateikt; neuzrakstīt.
PiemēriIzlaist burtu.
- Izlaist burtu.
- Izlaist dzejolī vienu pantu.
- Stāstījumā tika izlaisti būtiski fakti.
6.2.Neatskaņot, nenodziedāt.
PiemēriIzlaist dažas taktis.
- Izlaist dažas taktis.
7.Ļaut (parasti lutinot, nepareizi audzinot), ka kļūst slinks, nepaklausīgs, nevīžīgs, arī bezkaunīgs.
PiemēriIzlaisti bērni.
- Izlaisti bērni.
8.sarunvaloda Izskriet vai ātri izbraukt (parasti lokveidā, arī turp un atpakaļ).
PiemēriIzlaist slaidu loku.
- Izlaist slaidu loku.
- Zēni izlaida nelielu riņķi pa mežu.
Stabili vārdu savienojumiIzlaist līkumu. Izlaist riksi.
- Izlaist līkumu — neiet, nebraukt pa taisnāko ceļu.
- Izlaist riksi — nedaudz paskraidīt.
9.sarunvaloda Izmest, izsviest.
PiemēriIzlaist akmeni pa logu.
- Izlaist akmeni pa logu.
Stabili vārdu savienojumiIzlaist garu. Izlaist grožus no rokām. Izlaist kā teļu. Izlaist no acīm. Izlaist no rokām.
- Izlaist garu idioma — nomirt.
- Izlaist grožus no rokām idioma — nespēt vairs būt par noteicēju, nespēt vairs valdīt.
- Izlaist kā teļu — sarunvaloda būt par cēloni tam, ka cilvēks kļūst slinks, nevīžīgs.
- Izlaist no acīm idioma — pietiekami neuzmanīt; pazaudēt no redzesloka.
- Izlaist no rokām idioma — neprast (ko) saglabāt; atdot, zaudēt.
- Kā caur gaļas mašīnu izlaists idioma — pārguris, pārmocījies.