Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca
58 266 šķirkļi
savaldīt
savaldīt -u, -i, -a, pag. -īju darbības vārds; transitīvs
1.Panākt, būt par cēloni, ka (cilvēks, cilvēku grupa) izmaina savu izturēšanos, rīcību, pakļaujas vēlamajām normām, nosacījumiem u. tml.
PiemēriPedagogam jāprot savaldīt skolēnus un noturēt to uzmanību.
  • Pedagogam jāprot savaldīt skolēnus un noturēt to uzmanību.
  • Policisti savalda huligānu.
  • Ja valdība nespēs savaldīt bruņotos nemierniekus, valstī var sākties pilsoņu karš.
1.1.Pakļaut savai gribai (dzīvnieku), panākt, ka (tā) izturēšanās izmainās cilvēkam vēlamajā veidā.
PiemēriSavaldīt trakojošu zirgu.
  • Savaldīt trakojošu zirgu.
  • Suns sāka riet un metās garāmgājējiem virsū, meitene tikko to savaldīja.
1.2.Panākt, ka (piem., iekārta, priekšmets) darbojas vēlamajā veidā, atrodas vēlamajā vietā u. tml.
PiemēriŠoferis nespēja auto savaldīt, to sanesa, un mašīna nobrauca no ceļa.
  • Šoferis nespēja auto savaldīt, to sanesa, un mašīna nobrauca no ceļa.
  • Mūsu komandas aizsargam izšķirošajā brīdī izdevās savaldīt ripu, un vārti netika gūti.
1.3.Pārvarēt vai pavājināt, parasti ievērojami (psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).
PiemēriSavaldīt emocijas.
  • Savaldīt emocijas.
  • Savaldīt dusmas.
  • Savaldīt savu impulsīvo raksturu.
  • Katru reizi, kad klausos šo stāstu, ar pūlēm savaldu asaras.
  • Viņai nācās grūti savaldīt savu greizsirdību.
1.4.Pakļaut (piem., roku, balss) darbības, to rezultātus noteiktām normām, noteiktiem nosacījumiem.
PiemēriDusmās vīrs nespēja savaldīt rokas un uzbruka pāridarītājam.
  • Dusmās vīrs nespēja savaldīt rokas un uzbruka pāridarītājam.
2.Panākt, ka (kas, parasti parādība dabā) kļūst mazāk iedarbīgs vai izbeidzas, arī iegūst cilvēkam vēlamās īpašības.
PiemēriVējam te tiešām ir kur ieskrieties, to tikai nedaudz savalda nelielā bērzu birzīte.
  • Vējam te tiešām ir kur ieskrieties, to tikai nedaudz savalda nelielā bērzu birzīte.
2.1.pārnestā nozīmē Panākt, ka (kam) saglabājas vēlamais veids, kārtība.
PiemēriSavu lokainos matus varu savaldīt tikai ar matu taisnotāju.
  • Savu lokainos matus varu savaldīt tikai ar matu taisnotāju.
  • Ar matu sprādzi viņa ātri savalda savas nepaklausīgās cirtas.
Stabili vārdu savienojumiSavaldīt mēli. Savaldīt muti.