roka | MLVV

roka

roka [rùoka] sieviešu dzimte, lietvārds

1.Augšējā ekstremitāte (cilvēkam) no pleca locītavas līdz pirkstgaliem; šīs ekstremitātes apakšējā daļa (plauksta vai plauksta kopā ar apakšdelma lejasdaļu).

PiemēriLabā, kreisā roka.

Stabili vārdu savienojumi(Abas) rokas aizņemtas. Darba pilnas rokas.

1.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs Tāds, kas ir paredzēts nēsāšanai, uzlikšanai uz šīm ķermeņa daļām; tāds, kas ir izmantojams šīm ķermeņa daļām.

PiemēriRokas pulkstenis.

Stabili vārdu savienojumiRokas soma.

1.2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs Tāds, ko cilvēks var pārnēsāt, pārvietot, turot šajā ķermeņa daļā; tāds, ko darbina ar šo ķermeņa daļu (par ierīcēm, iekārtām, rīkiem u. tml.).

PiemēriRokas bagāža.

Stabili vārdu savienojumiRokas granāta. Rokas lote.

1.3.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs Tāds, ko dara, veic ar šīm ķermeņa daļām.

PiemēriRoku darbs.

1.4.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs Tā, ka ir satverts, saņemts plaukstā.

PiemēriSaķerties rokās.

1.5.Viena no divām priekšējām ekstremitātēm (dažiem dzīvniekiem).

PiemēriPērtiķa roka.

2.sarunvaloda Piedurkne.

PiemēriKleita ar garām rokām.

3.Garens (ierīces, ietaises u. tml. ) darba elements.

PiemēriMehāniskā roka.

4.Cilvēks, viņa darbība, rīcība.

PiemēriMājās trūkst vīrieša rokas.

Stabili vārdu savienojumiAr devīgu roku. No rokas pirkt. No rokas rokā.

Stabili vārdu savienojumi(Ar) atplestām rokām. (Ar) kailām rokām. (Ar) plikām rokām. (Ar) tukšām rokām. (Ar) vieglu roku.

(Ar) atplestām rokām idioma — sirsnīgi, viesmīlīgi, ar lielu prieku (saņemt, sagaidīt kādu).
(Ar) kailām rokām idioma — 1. Bez ieroča, neapbruņots.2. Bez darbarīkiem, palīgierīcēm.
(Ar) plikām rokām idioma — 1. Bez ieroča, neapbruņots.2. Bez darbarīkiem, palīgierīcēm.
(Ar) tukšām rokām idioma — 1. Bez kaut kā.2. Bez cienasta, dāvanas.
(Ar) vieglu roku idioma — 1. Pavirši.2. Bez apdomāšanās, nežēlojot (mantu, naudu).
(Ir) pirmā roka sarunvaloda — saka, ja kādam ir priekšroka, ja kas jāsāk pirmajam.
Akls ierocis (kā rokās) — saka par cilvēku, kas neapzināti palīdz īstenot kāda savtīgus nolūkus.
Amats rokā idioma — saka, ja iegūtas kādas iemaņas, izveidojies kāds paradums.
Apgrozīt (naudu) rokās idioma — negribot, vilcinoties ar šaubām izdot, atdot vai izlietot.
Aptraipīt rokas idioma — noslepkavot; būt līdzvainīgam slepkavībā.
Aptraipīt rokas ar asinīm idioma — noslepkavot; būt līdzvainīgam slepkavībā.
Ar abām rokām idioma — ar lielu prieku, sajūsmu, ar lielu aizrautību, dedzīgi, intensīvi (ko darīt).
Ar drošu roku idioma — droši, drosmīgi.
Ar ieročiem rokās idioma — bruņotā cīņā.
Ar rokām un kājām pretī idioma — kategoriski būt pretī, kategoriski nepiekrist.
Ar roku aizsniedzams idioma — ļoti tuvu.
Ar roku sasniedzams idioma — ļoti tuvu.
Ar stingru roku idioma — saka, ja (kāds) rīkojas stingri, nepiekāpīgi, noteikti, arī nežēlīgi.
Atmest ar roku idioma — 1. Paust noraidošu, neticīgu attieksmi, pastiprinot to ar žestu.2. Atsacīties (no kā), neturpināt (ko).
Atraisās rokas idioma — saka, kad pēc šķēršļu novēršanas rodas iespēja brīvi rīkoties.
Brīvas rokas idioma — iespēja brīvi, patstāvīgi, netraucēti rīkoties, lemt.
Būt (kāda) rokās idioma — būt (kāda) pārziņā, rīcībā, īpašumā.
Dabūt rokā — atrast, sameklēt; noķert.
Dabūt savās rokās idioma — iegūt savā īpašumā, pārziņā.
Drošās rokās — drošībā.
Dzīvot no rokas mutē idioma — dzīvot, pārtikt ar ļoti niecīgiem līdzekļkiem.
Gadīties pa rokai sarunvaloda, idioma — nejauši atrasties tuvumā, būt ātri paņemamam.
Gadīties pie rokas idioma — nejauši atrasties tuvumā, būt ātri paņemamam.
Iegūt sirdi un roku idioma — panākt, ka (sieviete) iemīl un ir ar mieru apprecēties.
Iekrist rokās idioma — tikt iegūtam viegli, bez pūlēm.
Iesist roku idioma — sarunvaloda ievingrināties.
Iet no rokas idioma — sarunvaloda saka, ja kas (parasti darbs) veicas.
Iet roku rokā idioma — rīkoties kopā, savstarpējā saskaņā, vienoti.
Ievingrināt roku — strādājot iegūt veiklību, prasmi kādā darbā.
Izlaist grožus no rokām idioma — nespēt vairs būt par noteicēju, nespēt vairs valdīt.
Izlaist no rokām idioma — neprast (ko) saglabāt; atdot, zaudēt.
Izmēģināt roku idioma — pārbaudīt savu veiksmi, arī spējas.
Izņemt grožus no rokām idioma — atņemt (kādam) vadību, noteikšanu.
Kā ar roku atņemt idioma — saka, ja kas pēkšņi, strauji pazūd, tiek likvidēts.
Kā ar roku noņemt idioma — saka, ja kas pēkšņi, strauji pazūd, tiek likvidēts.
Kā bez rokām idioma — 1. Saka, ja kāds neveikli, tūļīgi ko dara.2. Saka, ja trūkst kā ļoti nepieciešama, vajadzīga.
Kā cimds ar roku idioma — saticīgi, saderīgi.
Krist (kāda) rokās idioma — nonākt (kāda) varā; tikt ieņemtam (piem., par pilsētu).
Laimīga roka idioma — saka, ja kādam veicas, laimējas (piem., loterijā, kāršu spēlē).
Laist grožus no rokām (laukā, ārā) idioma — nespēt vairs būt par noteicēju, nespēt vairs vadīt.
Laist no (savām) rokām (laukā, ārā) idioma — 1. Zaudēt (ko iegūtu vai gandrīz iegūtu).2. Izdot (naudu); izšķērdēt.
Lauzīt rokas idioma — būt izmisumā, ļoti bēdāties.
Likt roku ugunī (par ko) idioma — būt (par ko) absolūti pārliecinātam.
Likt roku uz sirds idioma — būt godīgam, patiesam (parasti, ko sakot).
Lūgt roku idioma — lūgt (parasti vecāku) atļauju precēt (meitu); bildināt.
Mazgāt rokas nevainībā idioma — neatzīt, neuzskatīt sevi par vainīgu.
Mesties uz vienu roku idioma — apvienoties, lai, piem., ko kopīgi veiktu.
Nav ar pliku roku ņemams sarunvaloda, idioma — saka, ja kāds ir ļoti attapīgs, gudrs, daudz pieredzējis, viltīgs.
Nedoties rokā idioma — 1. Neļaut sevi saķert, sagūstīt.2. Nebūt viegli uztveramam, saprotamam.
Nedoties rokās idioma — 1. Neļaut sevi saķert, sagūstīt.2. Nebūt viegli uztveramam, saprotamam.
Nelaimīga roka idioma — saka, ja cilvēkam neveicas, nelaimējas (piem., loterijā).
Nelikt rokas klāt idioma — neaiztikt, neaizskart; negribēt (ko) darīt, nesākt (ko) darīt.
Nest uz rokām (kādu) idioma — ar lielu mīlestību, īpašu uzmanību izturēties pret kādu; lutināt kādu.
Nēsāt uz rokām idioma — izrādīt (kādam) pārmērīgu uzmanību, lutināt.
Niez rokas idioma — sarunvaloda saka, ja kādam ļoti gribas ko darīt.
Nodot grožus (kādam, kāda rokās) idioma — uzticēt (kādam) vadību, pārvaldīšanu.
Nokļūt (kāda) rokās idioma — būt, atrasties (kāda) pārziņā, rīcībā.
Nolaist rokas idioma — grūtā situācijā pakļauties nevarībai, bezspēcībai.
Nolaižas rokas idioma — saka, ja (kāds) vairs nespēj, vai nav vairs vēlēšanās (ko) darīt, rīkoties.
Nonākt (kāda) rokās idioma — 1. Tikt nogādātam.2. Nokļūt (kāda) pārziņā, rīcībā.
Noplātīt rokas idioma — atzīt savu bezspēcību, nespēju (ko darīt, ietekmēt).
Ņemt grožus savās rokās idioma — pārņemt vadību, kļūt par noteicēju.
Ņemt savās rokās idioma — sākt (ko) vadīt, pārzināt; ņemt savā pārziņā, aizbildniecībā.
Pa roku galam idioma — pavirši, nevīžīgi.
Pacelt roku (pret kādu) idioma — iesist (kādam).
Pagadīties pa rokai idioma — nejauši būt, atrasties tuvumā.
Pagadīties pie rokas idioma — nejauši būt, atrasties tuvumā.
Palaist rokas idioma — 1. Sākt kauties.2. Aizskart (kādu) ar rokām, ķerstīties, grābstīties.
Pamēģināt roku idioma — mēģināt ko izdarīt; pārbaudīt savas spējas, veiksmi.
Pasniegt palīdzīgu roku (kādam) idioma — sniegt palīdzību, palīdzēt.
Pasniegt roku — 1. Pasniegt roku, piem., sasveicinoties.2. Pasniegt (kādam) roku atbalstam.
Pazīlēt pēc rokas — noteikt nākotni pēc plaukstas līnijām.
Pārņemt (vadības) grožus (savās rokās) idioma — pārņemt vadību, pārvaldīšanu.
Pārņemt savās rokās idioma — 1. Iegūt skaitlisku pārsvaru (kādā darbības jomā).2. Sākt pārvaldīt, vadīt (ko).
Pie rokas — klāt, tuvumā.
Pielikt (savu) roku idioma — piedalīties kopīgā darbā, palīdzēt.
Pielikt sev roku idioma — izdarīt pašnāvību.
Piešaut roku idioma — iepraktizēties (kāda darba veikšanā).
Plātīt rokas — ar roku kustībām sānis paust neziņu, nevarību.
Raut darbu no rokām ārā idioma — 1. Steigties padarīt cita darbu.2. Ļoti steidzināt (kādu) ātrāk pabeigt darbu.
Roka neceļas idioma — saka, ja kāds ko nespēj vai nevēlas darīt.
Rokas klēpī salicis idioma — saka, ja kāds dzīvo bezdarbībā, nekā nedarot.
Rokas klēpī turēt idioma — būt bezdarbībā, nekā nedarīt.
Rokas nav tīras idioma — saka, ja kāds ir izdarījis ko sliktu, noziedzīgu.
Rokas nenokritīs idioma — saka, pamudinot kādu ko izdarīt.
Rokas niez idioma — saka, ja kādam ļoti gribas ko darīt.
Rokas nolaižas idioma — saka, ja pārņem bezcerība, kad vairs nav vēlēšanās ko darīt.
Rokas par īsām idioma — saka, ja kaut kas nav pa spēkam, ja kāds ko nespēj izdarīt.
Rokas smērēt idioma — darīt ko sliktu, noziedzīgu.
Sadabūt galus (rokā, kopā) idioma — sarunvaloda ar grūtībām izdibināt, izzināt.
Sadabūt rokā idioma — sameklēt.
Sadzenāt rokā idioma — neatlaidīgi meklējot, atrast, dabūt.
Sadzīt galus (rokā, kopā) idioma — sarunvaloda ar grūtībām izdibināt, izzināt.
Sadzīt rokā idioma — neatlaidīgi meklējot, atrast, dabūt.
Saistīt rokas (un kājas) idioma — atņemt rīcības brīvību.
Salikt rokas klēpī idioma — atrasties bezdarbībā.
Saņemt (kādu) stingri (rokās) idioma — izturēties nopietni, stingri, arī bargi pret kādu.
Saņemt (savās) rokās idioma — uzņemties kā pārzināšanu, rūpes (par ko).
Saņemt (vadību, varu) savās rokās idioma — iegūt varu; sākt valdīt.
Saņemt grožus savās rokās idioma — pārņemt vadību, pārvaldīšanu.
Saņemt sevi rokās idioma — pārvarēt, apvaldīt savas negatīvās īpašības; pārvarēt savu vājumu.
Saturēt sevi rokās idioma — savaldīties.
Skola rokā idioma — saka, ja ir iegūtas kādas iemaņas, izveidojies kāds paradums.
Smaga roka idioma — saka, ja kāds sāpīgi sit, ir bargs, ļoti stingrs.
Smejas, vēderu (rokām) turēdams idioma — saka, ja (kāds) ļoti smejas.
Smērēt rokas idioma — sarunvaloda izdarīt zādzību, piedalīties zādzībā; darīt ko nelikumīgu, apkaunojošu, nepatīkamu; kompromitēt sevi.
Sniegt (palīdzīgu) roku idioma — palīdzēt.
Staigāt ar izstieptu roku idioma — ubagot, izstiepjot roku ar atvērtu plaukstu.
Stingra roka idioma — saka, ja (kāds) rīkojas stingri, nepiekāpīgi, noteikti, arī nežēlīgi.
Šķība roka idioma — sarunvaloda saka, ja šāvējs vai metējs nevar trāpīt mērķī.
Turēt (ko) (savās) rokās idioma — savaldīt (ko), turēt (ko) paklausībā; vadīt (ko).
Turēt abām rokām idioma — ļoti censties paturēt, saglabāt sev.
Turēt grožus (savās) rokās idioma — 1. Būt par vadītāju.2. Būt par noteicēju.
Turēt roku uz pulsa idioma — stingri sekot līdzi (kā) norisei, stāvoklim u. tml.; būt uzmanīgam, piesardzīgam.
Turēt sevi rokās idioma — izturēties pieklājīgi, savaldīgi, atbilstoši uzvedības normām.
Uz ātru roku sarunvaloda — 1. Steidzīgi; arī steigā.2. Pavirši, kaut kā.
Uz rokas — sarunvaloda saka par atalgojumu, ko saņem faktiski, pēc nodokļu nomaksas.
Uz vienas rokas pirkstiem (sa)skaitīt idioma — saka par to, kas ir nelielā skaitā.
Uz vienu roku idioma — kopīgi, vienprātīgi, saskaņoti.
Uzlikt roku uz sirds idioma — 1. Liekot roku uz krūtīm tuvu sirdij, apliecināt savu vārdu patiesumu.2. Būt pavisam godīgam, patiesam (parasti, ko sakot).
Var ar roku aizsniegt idioma — ļoti tuvu.
Viegla roka idioma — saka, ja cilvēks viegli, bez piepūles, arī bez apdomāšanās ko dara.
Zelta rokas idioma — saka, ja cilvēkam ļoti labi padodas, parasti ar rokām darāmi, darbi.
Zīlēt pēc rokas — pēc delnas līnijām paredzēt (kādam) nākotni, arī noteikt pagātni.
Žņaudzīt rokas — vairākkārt spiest, liekt, parasti kopā saņemtas rokas (arī pirkstus), piem., izmisumā, bēdās.