pārkāpt
pārkāpt -kāpju, -kāp, -kāpj, pag. -kāpu darbības vārds; intransitīvs
1.Kāpjot pārvirzīties (pāri kam, pār ko).
PiemēriPārkāpt pāri baļķim.
- Pārkāpt pāri baļķim.
- Pārkāpt pāri žogam.
Stabili vārdu savienojumiPārkāpt pāri slieksnim.
- Pārkāpt pāri slieksnim — ieiet, ienākt (kur).
1.1.transitīvs Nelikumīgi, arī slepeni šķērsot (valsts robežu).
PiemēriPārkāpt robežu nav ļauts nevienam.
- Pārkāpt robežu nav ļauts nevienam.
Stabili vārdu savienojumiPārkāpt robežu. Robežas pārkāpējs.
- Pārkāpt robežu — nelikumīgi, slepeni doties pāri valsts robežai.
- Robežas pārkāpējs — persona, kas nelikumīgi, slepeni dodas pāri kādas valsts robežai.
1.2.Kāpjot pārvietoties (uz kurieni, pie kā, kur).
PiemēriPārkāpt otrā krastā.
- Pārkāpt otrā krastā.
2.transitīvs Savā darbībā, rīcībā neievērot (ko).
PiemēriPārkāpt likumu, cilvēktiesības.
- Pārkāpt likumu, cilvēktiesības.
- Šoferis rupji pārkāpj ceļu satiksmes noteikumus.
Stabili vārdu savienojumiPārkāpt laulību.
- Pārkāpt laulību — kļūt neuzticīgam (vīram attiecībā pret sievu vai sievai attiecībā pret vīru).
3.Pārvarēt.
PiemēriPārkāpt pāri stereotipiem.
- Pārkāpt pāri stereotipiem.
- Pārkāpt pāri savām bailēm.
Stabili vārdu savienojumiPārkāpt (kā) slieksni.
- Pārkāpt (kā) slieksni idioma — sasniegt (noteiktu vecumu, stāvokli u. tml.).