parādīt
parādīt -u, -i, -a, pag. -īju darbības vārds; transitīvs
1.Dot vai ļaut apskatīt (ko); pievedot vai kur aizvedot, panākt, ka ierauga, aplūko (ko).
PiemēriParādīt pasi.
- Parādīt pasi.
- Parādīt salasītās sēnes.
- Parādi, ko tev uzdāvināja!
- Parādīt atrasto putna ligzdu.
- Parādīt viesiem vecpilsētu.
Stabili vārdu savienojumiParādīt kulaku.
- Parādīt kulaku sarunvaloda — izpaust savas dusmas, neapmierinātību, draudēt, parādot (kādam) dūri.
1.1.Dot iespēju iepazīt, noskatīties (piem., skatuves mākslas darbu, kinofilmu).
PiemēriParādīt izrādi mazajiem skatītājiem.
- Parādīt izrādi mazajiem skatītājiem.
- Parādīt vairāku izrāžu atjaunojumus.
- Parādīt filmu arī kinofestivālā.
1.2.Norādīt (ko, uz ko) ar žestu, signālu u. tml.
PiemēriParādīt ceļu.
- Parādīt ceļu.
- Parādīt ar roku stacijas ēku.
- intransitīvs Parādīt uz tālumā redzamo kuģi.
- Parādīt futbolistam dzelteno kartīti.
- Autovadītājs parāda labo pagriezienu.
2.Rādot paskaidrot, pamācīt (piem., darbību, paņēmienu).
PiemēriParādīt, kā tas jādara.
- Parādīt, kā tas jādara.
- Parādīt, kā pareizi turams zīdainis.
- Parādīt dejas soļus.
- Parādīt mezgla siešanu.
- Detaļu montāža parādīta attēlos.
3.Ar savu rīcību, izturēšanos izpaust, padarīt uztveramu (piem., personības, rakstura īpašību, attieksmi).
PiemēriParādīt lielu varonību.
- Parādīt lielu varonību.
- Parādīt neizlēmību.
- Parādīt sevišķu labvēlību.
- Parādīt savu cieņu un pateicību.
Stabili vārdu savienojumiParādīt (ko) no labās puses.
- Parādīt (ko) no labās puses — izcelt, uzsvērt (kā) labās īpašības.
- Parādīt (ko) no sliktās puses — izcelt, uzsvērt (kā) sliktās īpašības.
- Parādīt sevi — pilnībā atklāt (piem., savas rakstura īpašības, spējas).
3.1.Pierādīt, apliecināt darbībā (ko, piem., spējas).
PiemēriPiedalīties konkursā un parādīt savu talantu.
- Piedalīties konkursā un parādīt savu talantu.
- Aktieris izrādē parāda, ka ir labs komiķis.
4.Attēlot, atveidot (mākslas darbā).
PiemēriRomānā parādīta zemnieku dzīve.
- Romānā parādīta zemnieku dzīve.
- Mākslinieks parāda cilvēka ķermeņa skaistumu.
- Filmā parādīts tautas liktenis.
4.1.formā: trešā persona Padarīt (informāciju) redzamu, uztveramu (par aparātiem, ierīcēm).
PiemēriDators parāda, cik tekstā zīmju.
- Dators parāda, cik tekstā zīmju.
- Hronometri parāda jaunu skrējiena rekordu.
Stabili vārdu savienojumiEs tev (arī viņam, jums u. tml.) parādīšu! Parādīt (kādam) pigu. Parādīt durvis. Parādīt dūri.
- Es tev (arī viņam, jums u. tml.) parādīšu! — saka, draudot kādu pārmācīt, atdarīt kādam.
- Parādīt (kādam) pigu idioma — nievājoši izpaust atteikumu, noraidījumu.
- Parādīt durvis idioma — likt kādam aiziet, izraidīt (kādu); noraidīt (kāda) lūgumu.
- Parādīt dūri sarunvaloda — izpaust savas dusmas, neapmierinātību, draudēt, parādot (kādam) dūri.
- Parādīt garu degunu idioma — 1. Kādu ķircinot, tuvināt savam degunam atplestas delnas īkšķi.2. Parādīt kādam savu pārākumu, arī noraidījumu, nicinājumu.
- Parādīt klasi idioma — sarunvaloda demonstrēt izcilas spējas, izcilu prasmi, māku.
- Parādīt mēli idioma — izbāžot mēli caur zobiem, izmēdīt (kādu), paust necieņu (pret kādu).
- Parādīt pēdējo godu idioma — bēru ceremonijā ar cieņu izvadīt mirušo.
- Parādīt velnu idioma — 1. Likt piedzīvot (kādam) ko nepatīkamu.2. Atriebties, atmaksāt (kādam).
- Parādīt zobus idioma — 1. Atņirgt zobus aiz niknuma (par dzīvnieku).2. Izpaust savu naidīgo attieksmi (pret kādu), gatavību aktīvi pretoties.