izraut
izraut -rauju, -rauj, -rauj, pag. -rāvu darbības vārds; transitīvs
izrāvums lietvārds; vīriešu dzimte
1.Raujot izvilkt (no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriIzraut nezāles.
- Izraut nezāles.
- Izraut naglu no dēļa.
- Izraut sastrutojušo zobu.
1.1.Strauji izvilkt, izņemt.
PiemēriIzraut zobenu no maksts.
- Izraut zobenu no maksts.
- Izraut no kabatas sērkociņus.
1.2.Strauji (ar spēku) atņemt (kāda satvertu priekšmetu), atbrīvot (ko).
PiemēriIzraut grāmatu no rokām.
- Izraut grāmatu no rokām.
- Izraut roku.
1.3.Pēkšņi, negaidīti likt atstāt (ko), doties prom.
PiemēriNaktī izraut no mājām.
- Naktī izraut no mājām.
1.4.Nepamatoti atdalīt (faktu, parādību u. tml.) no veseluma, kopuma.
PiemēriIzraut teikumu no konteksta.
- Izraut teikumu no konteksta.
Stabili vārdu savienojumiIzraut no konteksta.
- Izraut no konteksta — secināt (ko) no atsevišķas frāzes, neievērojot saistījumu ar visu tekstu vai tā daļu.
2.Strauji (ar spēku) atdalīt.
PiemēriPalu ūdeņu izrautie tilti.
- Palu ūdeņu izrautie tilti.
- Vējš izrāvis kokus ar visām saknēm.
2.1.Strauji (ar spēku) raujot, izveidot.
PiemēriIzraut robu.
- Izraut robu.
2.2.Radīt, izveidot (bedri, iedobumu); izskalot.
PiemēriŠāviņu izrautas bedres.
- Šāviņu izrautas bedres.
3.Panākt, ka tiek pārtraukts esošais stāvoklis, mainīti apstākļi.
PiemēriIzraut no nabadzības.
- Izraut no nabadzības.
- Izraut no apkārtējās vides.
Stabili vārdu savienojumiIzraut no nāves.
- Izraut no nāves — izglābt no nāves.
3.1.Panākt, ka izzūd (negatīvs psihisks stāvoklis).
PiemēriIzraut no sastinguma, nospiestības.
- Izraut no sastinguma, nospiestības.
3.2.Pēkšņi iztraucēt.
PiemēriIzraut no miega.
- Izraut no miega.
- Izraut no pārdomām.
4.sarunvaloda Sameklēt, sadabūt.
PiemēriKur lai izrauj labu meistaru?
- Kur lai izrauj labu meistaru?
5.sarunvaloda Strauji izdarīt (ko).
PiemēriIzraut grāmatu cauri vienā rāvienā, vienā vakarā.
- Izraut grāmatu cauri vienā rāvienā, vienā vakarā.
5.1.Izdzert (alkoholisku dzērienu).
PiemēriIzraut pa pudelei.
- Izraut pa pudelei.
- Izraut kausu alus pirms pusdienām.
5.2.Ātri izpirkt.
PiemēriLētāko preci izrauj ar raušanu.
- Lētāko preci izrauj ar raušanu.
Stabili vārdu savienojumiIzraut aci(s) no pieres. Izraut ar (visām) saknēm. Izraut no sirds. Kā caur sienu izrauts.
- Izraut aci(s) no pieres idioma — sarunvaloda nekaunīgi, pārdroši apzagt, apkrāpt (kādu).
- Izraut ar (visām) saknēm idioma — pilnīgi, pavisam iznīcināt.
- Izraut no sirds idioma — piespiest aizmirst kādu.
- Kā caur sienu izrauts idioma — ļoti pārguris, izmocījies.