būt | MLVV

būt

būt esmu, esi, ir, dsk. esam, esat, ir, pag. biju, biji, bija, dsk. bijām, bijāt, bija, vajadzības izteiksme jābūt intransitīvs, darbības vārds

1.Eksistēt, pastāvēt.

PiemēriBūt vai nebūt – tāds ir jautājums.

Stabili vārdu savienojumiTas ir; t. i.

1.1.Pastāvēt, arī parādīties (noteiktu laika posmu).

PiemēriRudeņos ir auksti rīti.

1.2.Pastāvēt, iestāties (piem., par noteiktu diennakts posmu, gadalaiku).

PiemēriIr jau vakars.

2.Atrasties, uzturēties (kur), arī ierasties, piedalīties (par cilvēkiem).

PiemēriMēs būsim mājās.

Stabili vārdu savienojumiBūt cerībās. Būt kadrā. Lai būtu, kur būdams.

2.1.Atrasties, uzturēties, pastāvēt (kur) – par dzīvniekiem, augiem.

PiemēriMūsu mežā ir brieži.

2.2.Atrasties (par priekšmetiem, vielām).

PiemēriPildspalva un bloknots ir uz rakstāmgalda.

3.Piederēt (kam), atrasties (kā) īpašumā, lietošanā; tikt paredzētam (noteiktam nolūkam izmantošanai).

PiemēriViņiem ir nauda.

3.1.Pastāvēt (par ģimenes vai sabiedrības locekli attiecībā pret citu šīs ģimenes vai sabiedrības locekli).

PiemēriĢimenē ir trīs bērni.

3.2.Atrasties (kā) rīcībā.

PiemēriMums ir darbs.

3.3.Atrasties (kā) rīcībā, zināšanā, arī eksistēt (kāda) apziņā.

PiemēriZinātnieku rīcībā ir interesanti pētījumi.

4.Pastāvēt (kā daļai pie kā).

PiemēriSlotai ir koka kāts.

4.1.Piemist (par pazīmēm, īpašībām, spējām, arī jūtām, pārdzīvojumiem).

PiemēriViņam ir klusa balss.

5.Notikt, norisināties.

PiemēriRīt būs kāzas.

5.1.novecojis; kopā ar: "darbības vārda nenoteiksme" Lieto, lai izteiktu to, kam jānotiek.

PiemēriTā tam būs būt!

6.Lieto saitiņas funkcijā, lai norādītu uz teikuma priekšmeta un izteicēja sintaktisko sakaru.

PiemēriTā ir laime.

Stabili vārdu savienojumiBūsim pazīstami! Esiet pazīstami!

7.Lieto salikta laika formu veidošanā.

PiemēriEsmu dzimusi Rīgā.

Stabili vārdu savienojumi(Būt) (cieši) pie sirds. (Būt) (kā) spārnos. (Būt) jautrā dūšā. (Būt) jautrā prātā.

(Būt) (cieši) pie sirds idioma — būt ļoti tuvam, mīļam; arī ļoti patikt.
(Būt) (kā) spārnos idioma — priecīgā satraukumā, lielā sajūsmā aktīvi darboties, pacilāti.
(Būt) jautrā dūšā sarunvaloda — Būt iereibušam.
(Būt) jautrā prātā sarunvaloda — būt iereibušam.
(Būt) krietnā gabalā — Atrasties samērā tālu.
(Būt) krietni gabalā — atrasties samērā tālu.
(Būt) liesmās — degt ar lielām liesmām (ugunsgrēkā).
(Būt) pie šprices sarunvaloda, idioma — būt noteicējam; būt vadošā amatā.
(Būt) vīrā sarunvaloda — nonākt izdevīgā stāvoklī, situācijā, izdevīgos apstākļos.
(Kaut) jods būtu (pa)rāvis idioma — sarunvaloda izsauciens lielās dusmās, sašutumā, vēloties atbrīvoties no kāda vai lādot kādu.
Bija un izbija idioma — saka par to, kas kādreiz ir piederējis, bet zaudēts.
Bijis nebijis idioma — saka par ko nenozīmīgu, nevajadzīgu
Būt (ar kādu) uz nažiem sarunvaloda — būt (ar kādu) naidīgās attiecībās.
Būt (arī iztikt, palikt u. tml.) sausā sarunvaloda — 1. Tā, ka nav, trūkst alkoholisku dzērienu.2. Tā, ka nav, pietrūkst naudas.3. Tā, ka nav gūts rezultāts (sporta spēlē).
Būt (kā) ķertam (uz ko) — būt ar sakāpinātu, arī pārmērīgu interesi, tieksmi (uz ko).
Būt (kā) redzeslokā — tikt novērotam, pastiprināti uzmanītam.
Būt (kāda) rokās idioma — būt (kāda) pārziņā, rīcībā, īpašumā.
Būt (kādam) uz kakla idioma — sarunvaloda būt (kādam) par apgrūtinājumu (parasti materiālajā ziņā); izmantot savtīgi (kāda) materiālās vērtības.
Būt (lielā) cieņā — 1. Tikt cienītam.2. sarunvaloda Būt ļoti vajadzīgam, pieprasītam.
Būt aiz ādas idioma — sarunvaloda saka par kādu, kas ir kaut ko nodomājis un to slēpj.
Būt aiz muguras idioma — saka par ko pagājušu, notikušu.
Būt aizņemtam idioma — būt precētam; būt tādam, kam ir draudzene (draugs).
Būt ar bārdu idioma — saka par ko novecojušos, visiem zināmu.
Būt ar mieru — atzīstot par labu, pievienoties, pieņemt.
Būt asinīs idioma — saka par būtisku rakstura īpašību vai par dziļi iesakņojušos paradumus.
Būt augstās domās idioma — sarunvaloda ļoti atzinīgi novērtēt.
Būt bezdibeņa malā idioma — būt ļoti grūtā situācijā.
Būt bētē idioma — sarunvaloda būt nepatīkamā, nevēlamā situācijā.
Būt citos medību laukos — nomirt (parasti par dzīvniekiem).
Būt čupā idioma — būt sabojātam, nederīgam lietošanai; būt pagalam.
Būt draugos — 1. Izjust patiku (pret ko), iemīļot (ko).2. Draudzēties (ar kādu).
Būt dzīves vidū — būt ļoti aktīvam, darbīgam, būt (kā) centrā.
Būt ēnā idioma — būt neievērotam, nepamanītam, arī tādam, kas neizceļas.
Būt gados idioma — būt samērā vecam, pāri pusmūžam.
Būt galā — sasniegt ceļamērķi, galapunktu.
Būt galdā — atrasties uz galda.
Būt godā — tikt godātam.
Būt kabatā sarunvaloda — piederēt, būt iegūtam.
Būt kaulos idioma — saka, ja cilvēkā kaut kas ir dziļi iesakņojies.
Būt kā jukušam (uz ko) — būt ar pārmērīgi lielu tieksmi, kaislību (uz ko).
Būt kāda ādā idioma — sarunvaloda iejusties cita cilvēka stāvoklī.
Būt kājās idioma — 1. Būt nomodā.2. Būt satrauktam, nemierīgam.
Būt klāt kā naglai sarunvaloda — būt klāt nekavējoties, īstajā brīdī, noteikti.
Būt krietnā dūšā sarunvaloda — būt (kļūt) iereibušam, piedzērušam.
Būt krietni gados idioma — būt samērā vecam; būt pāri pusmūžam.
Būt kritiskam (pret ko) — vērtēt (ko) kritiski.
Būt kungam un valdniekam — būt pilnīgam noteicējam.
Būt kūmās — 1. Būt par kūmu (kristībās).2. Būt par liecinieku (kā jauna) dzimšanai.
Būt labā dūšā sarunvaloda — būt iereibušam, piedzērušam.
Būt labākajos gados — būt pusmūžā vai pāri pusmūžam.
Būt labi gados — būt diezgan padzīvojušam, pāri pusmūžam.
Būt lielajā sarunvaloda — būt naidā (ar kādu); būt dusmīgam.
Būt lietas kursā sarunvaloda — būt informētam (par ko).
Būt līdz kaklam (kādam) sarunvaloda — būt ļoti apnikušam.
Būt līdz ūkai sarunvaloda — būt ļoti apnikušam; būt tādam, kas ir galīgi apriebies.
Būt līmenī idioma — atbilst kādām normām, prasībām.
Būt matos idioma — saka par cilvēkiem, kas ir sastrīdējušies, naidojas.
Būt mātes cerībās idioma — būt grūtniecības stāvoklī.
Būt mierā — 1. Būt apmierinātam (ar ko); atzīstot par labu, pieņemt.2. Būt bezdarbīgam, arī nekustīgam.
Būt murdā (iekšā) idioma — būt nepatīkamā stāvoklī, nelabvēlīgā situācijā.
Būt nāvei parādā idioma — saka par ko tādu, kam drīz pienāks gals, nāve.
Būt nemierā (ar ko) — būt neapmierinātam.
Būt no viena kaula (un miesas) idioma — būt ar vienādiem raksturiem, vienādiem uzskatiem, būt vienādā sabiedriskajā stāvoklī.
Būt no viena koka idioma — būt ļoti līdzīgiem.
Būt nomodā idioma — 1. Uzmanot, sargājot no kā nevēlama, rūpēties (par kādu).2. Nemitīgi rūpēties (par ko).
Būt notikumu vidū — būt ļoti aktīvam, darbīgam, būt (kā) centrā.
Būt pa kabatai sarunvaloda — atbilst materiālajām iespējām.
Būt pa kaulam idioma — būt pa spēkam, būt piemērotam.
Būt pa kājām idioma — traucēt.
Būt pa plecam sarunvaloda — saka, ja kāds ir spējīgs, ja kādam ir pietiekama prasme ko darīt, veikt.
Būt pa zobam sarunvaloda — atbilst kāda prasībām, iespējām.
Būt padomā — būt domās paredzētam, izplānotam.
Būt par postu idioma — saka par ko ļoti apgrūtinošu, nepatīkamu.
Būt pasistam (uz ko) idioma — sarunvaloda būt ar pārmērīgu interesi, tieksmi.
Būt paskopam vārdos — runāt samērā īsi, neizvērsti.
Būt pie durvīm idioma — 1. Būt tuvu, tuvoties (par laiku).2. Būt tuvu, tuvumā (par vietu).
Būt pie pilna saprāta — būt spējīgam apzināti domāt, rīkoties.
Būt pie pilnas saprašanas — būt spējīgam apzināti domāt, rīkoties.
Būt pie stūres — vadīt transportlīdzekli.
Būt pie vainas — 1. Būt vainīgam.2. Būt par cēloni, iemeslu (negatīvai, nevēlamai parādībai, norisei).
Būt pie veselības — būt veselam, arī saglabāt veselību.
Būt plecos idioma — būt nodzīvotam (par laikposmu).
Būt pretim — nepiekrist (kam), nebūt vienis prātis (ar ko).
Būt pretī — nepiekrist (kam), nebūt vienis prātis (ar ko).
Būt priekš kaķiem sarunvaloda — saka par ko nevajadzīgu, pilnīgi veltīgu.
Būt priekšā un pakaļā sarunvaloda — būt visur klāt izdabājot, pakalpojot.
Būt ragos (ar kādu) idioma — būt naidā, nesatikt.
Būt savā elementā idioma — justies brīvi, labi, atraisīties, atrodoties sev piemērotā vidē, darot ko savai būtībai, spējām atbilstošu.
Būt sistam (uz ko) idioma — sarunvaloda būt ar pārmērīgu interesi, tieksmi.
Būt slapjam līdz ādai idioma — ļoti stipri samirkt (lietū).
Būt slapjam līdz kaulam idioma — ļoti stipri samirkt (lietū).
Būt slapjam līdz pēdējai vīlei idioma — ļoti stipri samirkt (lietū).
Būt spīlēs idioma — būt, atrasties ļoti nevēlamos, arī bezizejas apstākļos, situācijā.
Būt starp diviem dzirnakmeņiem idioma — atrasties divējādu pretrunīgu apstākļu, faktoru ietekmē.
Būt stāvā sajūsmā — būt ļoti sajūsminātam.
Būt stāvoklī — (būt) grūtniecības stāvoklī.
Būt svešā maizē — dzīvot no kāda cita dotiem līdzekļiem.
Būt uz grūtām kājām idioma — būt grūtniecības stāvoklī.
Būt uz jūs (ar kādu) — uzrunāt (kādu) ar "jūs".
Būt uz jūs (ar ko) sarunvaloda — nelabprāt saskarties (ar kādu nodarbi, priekšmeta lietošanu u. tml.), nepārzināt (to).
Būt uz kakla sarunvaloda — saka par ko grūtu, kas jāveic, par ko jābūt atbildīgam.
Būt uz kājām idioma — 1. Būt veselam (pēc slimības).2. Strādāt, rosīties (neapsēžoties, neatpūšoties).3. Izkļūt no materiālām grūtībām, iegūt labklājību.
Būt uz lūpām (kādam) idioma — saka, ja kāds grib ko teikt, bet kaut kas kavē to darīt.
Būt uz muguras idioma — saka par nodzīvoto gadu skaitu.
Būt uz pekām idioma — būt atspirgušam pēc slimības.
Būt uz pēdām idioma — izsekojot, meklējot atrast kādu, uzzināt kāda atrašanās vietu.
Būt uz pleciem idioma — būt nodzīvotam (par laikposmu).
Būt uz riteņiem idioma — būt biežos pārbraucienos no vienas vietas uz otru (parasti darba uzdevumā).
Būt uz sēkļa idioma — būt sarežģītā, finansiāli grūtā situācijā.
Būt uz strīpas idioma — 1. Būt gatavam, spējīgam ko darīt.2. Būt darba kārtībā, darba gatavībā (par ierīcēm, iekārtām u. tml.).
Būt uz tu — 1. Būt tādās attiecībās, kad viens otru uzrunā ar "tu".2. Būt labi pazīstamam (ar ko), pārzināt (ko).
Būt uz viena viļņa idioma — būt vienādās domās, uzskatos.
Būt uz viļņa idioma — būt veiksmei, panākumiem.
Būt varenā dūšā sarunvaloda — būt (kļūt) iereibušam, piedzērušam.
Būt vēkšpēdu pārnestā nozīmē — būt pārsteigtam.
Būt vienos gados — būt vienādā vecumā.
Būt zem (kāda) goda idioma — neatbilst (kāda) morālajiem, ētiskajiem uzskatiem, morālajiem principiem.
Būt zem jumta idioma — būt pajumtē, telpā, celtnē.
Būt zem zemes idioma — būt mirušam un apglabātam.
Būt zirgā sarunvaloda — nonākt, nokļūt labā, izdevīgā (sabiedriskā vai sadzīves) situācijā, stāvoklī.
Dūša (ir, saskrien) papēžos idioma — zūd drosme, uzņēmība, pašpaļāvība.
Esiet tik laipni — pieklājīga lūguma forma.
Esiet tik laipns — pieklājīga lūguma forma.
Iekšā ir, bet ārā nenāk idioma — sarunvaloda saka, ja kāds nespēj parādīt savas zināšanas, izteikt savas domas.
Kas bijis, bijis idioma — saka, ja negrib atcerēties, atgādināt kāda negatīvo rīcību, uzvedību, cerot, ka tas nokārtosies.
Kas būs, būs idioma — vienalga, kas notiks un kā notiks.
Kas ir, ir idioma — vienalga, kas notiks un kā notiks.
Kas to būtu domājis! idioma — izsaucas, paužot pārsteigumu, izbrīnu.
Kur bijis, (kur) nebijis idioma — saka, ja kāds pēkšņi, negaidīti (kur) ierodas, parādās.
Kur bijis, kur ne idioma — saka, ja kāds pēkšņi, negaidīti (kur) ierodas, parādās.
Kur ir, tur rodas idioma — saka, ja tiem, kas jau ir sapulcējušies (kur), piebiedrojas vēl citi.
Labs ir! sarunvaloda — lieto, lai izteiktu savu piekrišanu kā norisei, apņemšanos ko darīt, kam pievienoties.
Mēles galā būt idioma — 1. Saka par to, ko gribas pateikt.2. Saka, pūloties atcerēties pēkšņi aizmirstu vārdu.3. Saka par to, kas tiek nemitīgi pieminēts.
Tā ir, kā ir idioma — saka, ja negrib dot noteiktu atbildi.
Tāds ir, kāds ir idioma — saka par ko nevērtīgu, neizskatīgu u. tml.
Uz mēles būt idioma — 1. Saka par to, ko gribas pateikt.2. Saka, pūloties atcerēties pēkšņi aizmirstu vārdu.3. Saka par to, kas tiek nemitīgi pieminēts.
Vējš (svilpo, ir) galvā sarunvaloda — saka, ja kāds ir nenopietns, vieglprātīgs.