Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca
58 266 šķirkļi
atraut
atraut -rauju, -rauj, -rauj, pag. -rāvu darbības vārds; transitīvs
1.Raujot atdalīt, atplēst (pilnīgi vai daļēji).
PiemēriAtraut atirušo kabatu.
  • Atraut atirušo kabatu.
  • Atraut nopirktajai mantai cenas zīmi.
  • Vētra atrāvusi jumtam skārda gabalus.
2.Strauji, ar rāvienu atvirzīt nost, atpakaļ.
PiemēriSaķert aiz rokas un atraut nost.
  • Saķert aiz rokas un atraut nost.
  • Atraut roku no karstās pannas.
  • Atraut suni aiz pavadas atpakaļ.
2.1.pārnestā nozīmē Novērst (no tā, kam pievērsts).
PiemēriAtraut skatienu no loga.
  • Atraut skatienu no loga.
  • Nevarēt atraut acis no gleznas.
  • Lieki atraut lasītāja uzmanību no svarīgākā.
3.Strauji, ar rāvienu atvērt, attaisīt, atvilkt u. tml. (vaļā).
PiemēriSparīgi atraut durvis.
  • Sparīgi atraut durvis.
  • Atraut logu līdz galam vaļā.
  • Atraut rāvējslēdzēju.
  • Atraut krekla apkakli.
  • Atraut aizkarus uz abām pusēm.
  • Atslēgt un atraut atvilktni.
4.Varmācīgi atšķirt; izolēt.
PiemēriAtraut cilvēku no tuviniekiem.
  • Atraut cilvēku no tuviniekiem.
  • Atraut no dzimtenes.
  • Karš atrāva no mājām.
4.1.Atdalīt, domās nesaistīt, aplūkot šķirti (ko savstarpēji saistītu).
PiemēriAtraut formu no satura.
  • Atraut formu no satura.
  • Atraut citētos vārdus no konteksta.
5.Kavēt darīt (ko), nodarboties (ar ko).
PiemēriNegribas atraut cilvēkus no darba.
  • Negribas atraut cilvēkus no darba.
6.sarunvaloda Atņemt (no tā, kas pienākas, ir nepieciešams).
PiemēriAtraut kādam pabalstu.
  • Atraut kādam pabalstu.
  • Līdzekļi tiek atrauti citām, ne mazāk svarīgām sfērām.
6.1.Atteikties (no kā, piem., cita labā); neizlietot savām vajadzībām.
Stabili vārdu savienojumiAtraut sev miegu.
7.sarunvaloda Ātri atvest (ar transportlīdzekli).
PiemēriAtraut ciemiņu no stacijas ar motociklu.
  • Atraut ciemiņu no stacijas ar motociklu.
  • Mājās atrāva kaimiņš ar savu mašīnu.
Stabili vārdu savienojumiNevar (ne) acis atraut.