vārti
vārti lietvārds; vīriešu dzimte; formā: daudzskaitlis
1.Caurstaigājama, caurbraucama samērā liela aile, brīva vieta (kādas teritorijas, celtnes, uzņēmuma u. tml.) nožogojumā, arī celtnē kopā ar veramu, bīdāmu u. tml. daļu šīs ailes, vietas aizdarīšanai.
PiemēriDārza vārti.
- Dārza vārti.
- Tirgus vārti.
- Kapsētas vārti.
- Cietuma vārti.
- Pilsētas vārti.
- Garāžas vārti.
- Šauri vārti.
- Vārtu stabi.
- Pienākt pie vārtiem.
- Stāvēt vārtos.
- Iet uz vārtiem.
- Izskriet pa vārtiem.
- Pavadīt līdz vārtiem.
- pārnestā nozīmē Vārti uz Eiropu.
Stabili vārdu savienojumiKā auns pie jauniem vārtiem. Vārtu rūme.
- Kā auns pie jauniem vārtiem idioma — neziņā, nesaprašanā (ko darīt); izbrīnā.
- Vārtu rūme — sarunvaloda mājas pirmā stāva līmenī izveidota caurbraucama telpa (parasti aiz vārtiem); vārtrūme.
1.1.Veramā, bīdāmā, paceļamā u. tml. daļa (piem., plāksnes veidā) šīs ailes, brīvās vietas aizdarīšanai.
PiemēriKoka vārti.
- Koka vārti.
- Dzelzs vārti.
- Veramie vārti.
- Paceļamie vārti.
- Bīdāmie vārti.
- Vienviras vārti.
- Divviru vārti.
- Aizvērt vārtus.
Stabili vārdu savienojumiKlaudzināt pie vārtiem. Mute kā laidara vārti.
- Klaudzināt pie vārtiem idioma — tuvoties, būt tuvu.
- Mute kā laidara vārti sarunvaloda — saka, ja kāds runā daudz, parasti rupji, nepieklājīgi, bravūrīgi.
1.2.Arkai līdzīgs veidojums uz ceļa (parasti celts par godu kam).
Stabili vārdu savienojumiGoda vārti.
- Goda vārti — appušķoti, imitēti izveidoti vārti (parasti par godu jaunlaulātajiem).
1.3.pārnestā nozīmē Sākums, arī robeža (kam).
Stabili vārdu savienojumiMūžības vārti.
- Mūžības vārti — poētiska stilistiskā nokrāsa robeža starp zemes dzīvi un aizsauli, robeža, aiz kuras sākas aizsaule.
2.joma: fiziskā kultūra un sports Speciāla konstrukcija sporta spēļu laukuma abos galos, kuru parasti veido divi vertikāli balsti ar šķērskoku un kurā pretinieka komandas spēlētāji cenšas ieraidīt bumbu vai ripu.
PiemēriHokeja vārti.
- Hokeja vārti.
- Futbola vārti.
- Ūdenspolo vārti.
- Iesist bumbu pretinieka vārtos.
- Stāvēt vārtos.
- Iemest, iesist vārtus.
- Zaudēt vārtus.
Stabili vārdu savienojumiGūt vārtus. Iegūt vārtus. Iemest vārtus.
- Gūt vārtus — ieraidot, piem., bumbu vārtos, gūt punktu vai punktus sporta spēlē.
- Iegūt vārtus — ieraidot ripu vārtos, iegūt punktu.
- Iemest vārtus — sarunvaloda ieraidīt (ripu) vārtos, tā iegūstot punktu (hokejā).
- Iesist vārtus — sarunvaloda ieraidīt (bumbu, ripu u. tml.) vārtos, iegūstot punktu (piem., futbola, hokeja spēlē).
- Vārtu laukums — spēles laukuma daļa vārtu priekšā (dažās sporta spēlēs).
- Vārtu līnija — līnija spēles laukuma galos, kuras vidū novieto vārtus (dažās sporta spēlēs).
- Zaudēt vārtus — pieļaut, ka pretinieks gūst vārtus (sporta spēlē).
2.1.Kalnu slēpošanas trasē noteiktā attālumā novietots šķērslis, kas slēpotājam jāapbrauc.
PiemēriAizķert vārtu kārti.
- Aizķert vārtu kārti.
- Izbraukt slaloma vārtus.
3.Izeja (piem., pilsētai, upei) uz kurieni vai ieeja no kurienes.
Stabili vārdu savienojumiGaisa vārti. Ieejas vārti. Jūras vārti.
- Gaisa vārti — lidosta (piem., pilsētai).
- Ieejas vārti — joma: anatomija vieta, pa kuru organismā iekļūst mikrobi, izraisot infekciju.
- Jūras vārti — izeja no ostas atklātā jūrā.
- Ostas vārti — kuģa ceļš, pa kuru tas var iebraukt ostā vai izbraukt no tās.