svešs
svešs -ais īpašības vārds; vīriešu dzimte
sveša -ā īpašības vārds; sieviešu dzimte
sveši apstākļa vārds
svešums lietvārds; vīriešu dzimte
1.Tāds, kas nekad vēl nav redzēts, sastapts, tāds, kas nav pazīstams (par cilvēkiem, dzīvniekiem); tāds, kas nav tuvāk iepazīts, par kuru maz kas zināms (par cilvēkiem, cilvēku grupām).
PiemēriSvešs vīrietis.
- Svešs vīrietis.
- Sveša meitene.
- Sveša tauta.
- Sveši cilvēki.
- Bērnu sakodis svešs suns.
1.1.Tāds, kas ir saistīts ar cilvēkiem, kuri nekad vēl nav redzēti, sastapti, kuri nav pazīstami; tāds, kas piemīt šādiem cilvēkiem.
PiemēriInteresēties par svešām problēmām.
- Interesēties par svešām problēmām.
- Mācīties no svešām kļūdām.
- Nepaiet garām svešām bēdām.
1.2. Cilvēks, kas nekad vēl nav redzēts, sastapts; cilvēks, kas nav tuvāk iepazīts; nepazīstams cilvēks.
PiemēriBērns kautrējas no svešiem.
- Bērns kautrējas no svešiem.
2.Tāds, par ko nav nekāda priekšstata, zināšanu; tāds, kas nav pazīstams, zināms, tāds, kas nav redzēts, tuvāk iepazīts, apgūts u. tml. (par priekšmetiem, parādībām u. tml.).
PiemēriSveša pilsēta.
- Sveša pilsēta.
- Svešas paražas.
- Sveša valoda.
- Stāstīt par svešām zemēm.
- Šī leģenda ir sveša pat daudziem vietējiem.
- Skolā uzvedos briesmīgi, vārds "disciplīna" man bija svešs.
2.1.Tāds, ko uztver kā nepazīstamu, nezināmu, savādāku (salīdzinot ar iepriekš iegaumēto, uztverto, zināmo).
PiemēriHelovīns ir mūsu tautai sveši svētki.
- Helovīns ir mūsu tautai sveši svētki.
- Bez tevis viss kādreiz mīļais un gaišais man šķiet pelēks un svešs.
- Tavas domas man ir neizprotamas un svešas.
3.Tāds, kas pieder kādam citam, ir saistīts ar kādu citu; tāds, ko ir radījis, veidojis kāds cits.
PiemēriSvešas mantas.
- Svešas mantas.
- Ģērbtuvē uz sava pakaramā ieraugu svešas drēbes.
Stabili vārdu savienojumiBūt svešā maizē. Dzīvot svešā maizē.
- Būt svešā maizē — dzīvot no kāda cita dotiem līdzekļiem.
- Dzīvot svešā maizē — dzīvot no kāda cita dotiem līdzekļiem.
- Greznoties ar svešām spalvām idioma — piedēvēt sev cita nopelnus, lielīties ar tiem.
3.1. Tas, kas pieder kādam citam, ir saistīts ar kādu citu; tas, ko ir radījis, veidojis kāds cits.
PiemēriBērnam mācu neņemt neko svešu.
- Bērnam mācu neņemt neko svešu.
3.2.Tāds, kas pieder citai sistēmai, atbilst citai kārtībai.
PiemēriSvešas šūnas.
- Svešas šūnas.
4.Tādi, starp kuriem nav garīgas tuvības, kopīgu interešu, draudzīgu attiecību (par cilvēkiem); tāds, ar kuru nav šādu attiecību.
PiemēriMums nav nekā kopīga, esam sveši.
- Mums nav nekā kopīga, esam sveši.
- Vienam tēvs ir vistuvākais un mīļākais cilvēks pasaulē, citam turpretī – svešs cilvēks, ar ko saista tikai formālas saites.
4.1.Tāds, kas (kādam, kam) nav raksturīgs, būtisks, arī piemērots; tāds, kas (kādam) nav pieņemams; tāds, ar ko (kādam) nav saikņu, attiecību.
PiemēriKarjerisms manam raksturam ir pilnīgi svešs.
- Karjerisms manam raksturam ir pilnīgi svešs.
5.Tāds, kas nav radinieks.
PiemēriAudzināt svešu bērnu.
- Audzināt svešu bērnu.
Stabili vārdu savienojumiSvešā māte.
- Svešā māte — joma: folklora pamāte.
6.Tāds, kas nav pazīstams (par vietu, teritoriju u. tml.); tāds, kas (kādam) nav dzimtā vieta, arī pastāvīga dzīvesvieta.
PiemēriSveša apkārtne.
- Sveša apkārtne.
- Strādāt svešā zemē.
- Apceļot svešas valstis.
Stabili vārdu savienojumiLepoties ar svešām spalvām. Noslēpt no svešām acīm.
- Lepoties ar svešām spalvām idioma — piedēvēt sev cita nopelnus.
- Noslēpt no svešām acīm — noslēpt no svešiem cilvēkiem.