roze1
roze [ruõze] s. lietv., dsk. ģen. -žu
1.Dekoratīvs krūmveida augs ar ērkšķainu stumbru un krāšņiem (parasti smaržīgiem) ziediem dažādās krāsās.
PiemēriKrūmu roze.
- Krūmu roze.
- Tējas roze.
- Audzēt rozes.
- Rožu krūms.
1.1.Šī auga zieds vai zars ar ziedu (ziediem).
PiemēriSarkanas, baltas, dzeltenas rozes.
- Sarkanas, baltas, dzeltenas rozes.
- Rožu pušķis.
- Rožu ziedlapiņas.
- Rožu eļļa.
Stabili vārdu savienojumiRožu dzimta. Rožu ģints. Rožu kāzas.
- Rožu dzimta taksons [Rosaceae]
- Rožu ģints taksons [Rosa]
- Rožu kāzas — 10 gadu kāzu jubileja.
2.Augs ar krāšņiem ziediem.
Stabili vārdu savienojumiKāršu roze. Ķīnas roze. Ūdens roze.
- Kāršu roze — kāršroze.
- Ķīnas roze — telpaugs.
- Ūdens roze — ūdensroze.
3.Rozes ziedam līdzīgs veidojums vai priekšmets.
Stabili vārdu savienojumiRozes logs. Rožu kronis. Vēju roze.
- Rozes logs — apaļš logs ar spraišļiem un vitrāžām (piem., virs ieejas baznīcā); rozete.
- Rožu kronis — joma: reliģija lūgšanu krelles (katoļiem); rožukronis.
- Vēju roze — joma: meteoroloģija diagramma, kurā attēloti vēja virzieni kādā vietā noteiktā laika posmā.
Stabili vārdu savienojumiCeļš nav rozēm kaisīts. Rozēm kaisīts. Vaigi zied kā rozes. Zied kā roze.
- Ceļš nav rozēm kaisīts idioma — saka, ja, cenšoties sasniegt iecerēto, jāpārvar grūtības.
- Rozēm kaisīts idioma — viegls, patīkams, skaists.
- Vaigi zied kā rozes — saka par sārtiem vaigiem.
- Zied kā roze — saka par skaistu, veselīgu cilvēku, parasti sievieti.
Cilme:No viduslejasvācu rōse, kam pamatā latīņu rosa.