nākt
nākt nāku, nāc, nāk, pag. nācu darbības vārds; intransitīvs
1.Virzīties šurp, arī ierasties, liekot soļus.
PiemēriNākt pa ceļa malu.
- Nākt pa ceļa malu.
- Nākt kājām.
- Nākt steidzīgiem soļiem.
- Nākt pa priekšu.
- Nāciet tik iekšā!
- Nākt ārā.
- Nākt atpakaļ no veikala.
- Nākt pie galda.
1.1.Doties šurp, ierasties noteiktā nolūkā (kājām vai ar transportlīdzekli); ierasties (lai ieņemtu kādu amatu).
PiemēriNākt ciemos.
- Nākt ciemos.
- Nākt pēc padoma.
- Nākt pie ārsta.
- Nākt uz skolu par direktoru.
Stabili vārdu savienojumiNākt talkā. Nākt uzbrukumā. Nākt vietā.
- Nākt talkā — palīdzēt.
- Nākt uzbrukumā — uzbrukt (par pretinieku).
- Nākt vietā — ieņemt (kāda, kā) vietu.
1.2.Vērsties (pie kāda), ierosināt (ko).
PiemēriNākt ar priekšlikumu.
- Nākt ar priekšlikumu.
- Nākt ar sūdzību.
- Nākt ar jaunām idejām.
1.3.sarunvaloda Braukt šurp (ar laivu, kuģi).
PiemēriZvejnieki nāk malā.
- Zvejnieki nāk malā.
2.Virzīties šurp lidojot, peldot u. tml. (par dzīvniekiem).
PiemēriZosis nāk garos kāšos.
- Zosis nāk garos kāšos.
- Zivis nāk nārstot.
2.1.Virzīties, braukt šurp (par transportlīdzekļiem); atrasties kustībā šurp.
PiemēriBeidzot nāk tramvajs.
- Beidzot nāk tramvajs.
- Kuģim pretī nāk ledlauzis.
- Pie tilta nāk lieli ledus gabali.
2.2.Plūst, tecēt, krist lejup, virzīties, izplatīties u. tml.
PiemēriNo brūces nāk asinis.
- No brūces nāk asinis.
- Sniegs nāk kopā ar lietu.
- No skursteņa nāk melni dūmi.
- No ziedošā krūma nāk salda smarža.
- No gaiteņa nāk troksnis.
Stabili vārdu savienojumiNākt lejā. Neviena skaņa nenāk pār lūpām.
- Nākt lejā sarunvaloda — krist (no kurienes).
- Neviena skaņa nenāk pār lūpām — saka par stāvokli, kad nespēj parunāt (piem., aiz satraukuma).
3.Dzimt.
PiemēriApprecējos, tad sāka nākt bērni.
- Apprecējos, tad sāka nākt bērni.
- Mazulis tikko nācis pasaulē.
3.1.Izcelties (no kurienes), būt saistītam (ar kurieni).
PiemēriNākt no inteliģentas ģimenes.
- Nākt no inteliģentas ģimenes.
- Nāku no pilsētas, kur nebija teātra.
4.Kļūt (kādam), nonākt (kādā stāvoklī), iegūt (kādu īpašību).
PiemēriBērni nāk lielāki.
- Bērni nāk lielāki.
- Jaunbūve nāk gatava.
- Govs nāk slaucama.
- Rudzi nāk pļaujami.
Stabili vārdu savienojumiNākt pie pārliecības. Nākt pie prāta.
- Nākt pie pārliecības — iegūt pārliecību.
- Nākt pie prāta — kļūt prātīgam.
- Nākt pie samaņas — atgūt samaņu.
5.formā: trešā persona Tuvoties, pakāpeniski iestāties.
PiemēriPavasaris nāk lēni.
- Pavasaris nāk lēni.
- Diena nāca uz vakaru.
- Gadi nāk un gadi iet, Bet viņa zied un zied.
5.1.formā: "nākt virsū" Strauji tuvoties, būt ļoti tuvu.
PiemēriLietus, negaiss nāk virsū.
- Lietus, negaiss nāk virsū.
- Pavasaris nāk lieliem joņiem virsū.
- Vecums nāk virsū.
5.2.Sākt augt.
PiemēriBērnam nāk zobi.
- Bērnam nāk zobi.
Stabili vārdu savienojumiNākt augšā.
- Nākt augšā — dīgt.
5.3.Pakāpeniski rasties, kļūt intensīvākam (piem., par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).
PiemēriMan nāk smiekli.
- Man nāk smiekli.
- Ļoti nāk miegs.
- Nāk žāvas.
6.formā: trešā persona Veidoties, iesākties (piem., par kādu stāvokli, parādību).
PiemēriUzvara nenāca viegli.
- Uzvara nenāca viegli.
- Dzejoļu rakstīšana viņai nākot ļoti grūti.
Stabili vārdu savienojumiNāk par labu. Nāk par ļaunu. Nākt klajā.
- Nāk par labu — saka, ja gūst kādu labumu.
- Nāk par ļaunu — saka, ja rodas kas ļauns, nevēlams.
- Nākt klajā — 1. Darīt zināmu (ko); kļūt zināmam.2. Tikt izdotam (par iespieddarbu).
- Nākt nost — būt atdalāmam; lobīties nost.
- Nākt pāri — 1. Plūst pāri (piem., trauka malām).2. Būt novietotam tā, ka atrodas pāri (kam citam).
- Nākt redzamam — kļūt redzamam.
- Nākt vaļā — vērties vaļā.
- Nākt zināmam — kļūt zināmam, tikt uzzinātam.
- Nelaime nenāk brēkdama sarunvaloda — saka par pēkšņu nelaimi, bēdām.
6.1.Atrasties, būt novietotam (kādā secībā); sekot.
PiemēriZem melnzemes nāk smilšains māls.
- Zem melnzemes nāk smilšains māls.
- Aiz izcirtuma nāk jaunaudze.
7.formā: trešā persona Tikt iegūtam, piešķirtam; tikt pievienotam.
PiemēriNāk laba peļņa.
- Nāk laba peļņa.
- No ieguldījuma nāk procenti.
- Aparātam nāk līdzi instrukcija.
7.1.Tikt pakļautam (kādai darbībai).
PiemēriPārdošanā nāk jaunas preces.
- Pārdošanā nāk jaunas preces.
Stabili vārdu savienojumiNākt modē.
- Nākt modē — tikt uzskatītam par modernu un tikt plaši lietotam.
8.formā: trešā persona Tikt sūtītam šurp; tikt abonētam, saņemtam.
PiemēriVēstule nāk ātri.
- Vēstule nāk ātri.
- Viņam nāk arī žurnāli.
- Nāk iepriecinošas ziņas.
Stabili vārdu savienojumiIekšā ir, bet ārā nenāk. Kā īlens no maisa (lien, nāk ārā). Miegs nāk kā ūdens.
- Iekšā ir, bet ārā nenāk idioma — sarunvaloda saka, ja kāds nespēj parādīt savas zināšanas, izteikt savas domas.
- Kā īlens no maisa (lien, nāk ārā) idioma — saka, ja kas atklājas, cilvēkam pašam negribot, ja ko nevar noslēpt.
- Miegs nāk kā ūdens — saka, ja izjūt neatvairāmu vēlēšanos gulēt.
- Nauda nāk griezdamās idioma — saka, ja nauda tiek iegūta bez pūlēm, lielā vairumā.
- Nāk kā pa reni sarunvaloda — saka, ja kas tiek iegūts lielā daudzumā, arī bez pūlēm.
- Nāk kā saukts idioma — saka, ja kāds ierodas tad, kad ir ļoti nepieciešams.
- Nāk par sliktu — saka, ja rodas kas ļauns, nevēlams.
- Nākt ausīs idioma — kļūt zināmam.
- Nākt gaismā idioma — kļūt zināmam (parasti par ko slēptu).
- Nākt galvā idioma — tikt iedomātam, atminētam.
- Nākt istabā iekšā — ienākt istabā.
- Nākt ļaužu valodās idioma — kļūt par pārrunu, aprunāšanas objektu.
- Nākt par sievu — apprecēties (par sievieti).
- Nākt pasaulē — piedzimt.
- Nākt pie kāda idioma — būt ar mieru precēties ar kādu (par sievieti).
- Nākt pie sajēgas — iegūt, atgūt sajēgu.
- Nākt prātā idioma — tikt iedomātam, atminētam.
- Nākt pretim idioma — izpalīdzēt, ņemt vērā (kā) intereses.
- Nākt pretī idioma — izpalīdzēt, ņemt vērā (kā) intereses.
- Nākt prettriecienā — izdarīt prettriecienu (par pretinieku).
- Nākt pretuzbrukumā — veikt pretuzubrukumu (par pretinieku).
- Nākt priekšā idioma — atgadīties, notikt.
- Nākt tiesas priekšā — novecojis likt ierasties tiesā, lai liecinātu, tiktu tiesāts.
- Nākt uz pēdām idioma — atklāt (parasti noziedznieku, noziegumu).
- Nākt zemē sarunvaloda — krist (no kurienes).
- Nelaime nenāk viena idioma — saka, ja nelaimes seko cita citai.
- Prātiņ, nāc mājā! sarunvaloda — saka lielā izbrīnā, nesapratnē, arī neatzīstot, nosodot kādu par muļķību.
- Prātiņ, nāc mājās! sarunvaloda — saka lielā izbrīnā, nesapratnē, arī neatzīstot, nosodot kādu par muļķību.
- Vēmiens nāk sarunvaloda — ļoti nepatīk.
Normatīvais komentārs:Izplatīta kļūda ir pavēles izteiksmes daudzskaitļa 2. personas formu nepareizs lietojums. Aicinot ienākt, ir jāsaka “nāciet”, nevis “nākiet” vai “nākat”.