nākt | MLVV

nākt

nākt nāku, nāc, nāk, pag. nācu intransitīvs, darbības vārds

1.Virzīties šurp, arī ierasties, liekot soļus.

PiemēriNākt pa ceļa malu.

1.1.Doties šurp, ierasties noteiktā nolūkā (kājām vai ar transportlīdzekli); ierasties (lai ieņemtu kādu amatu).

PiemēriNākt ciemos.

Stabili vārdu savienojumiNākt talkā. Nākt uzbrukumā. Nākt vietā.

1.2.Vērsties (pie kāda), ierosināt (ko).

PiemēriNākt ar priekšlikumu.

1.3.sarunvaloda Braukt šurp (ar laivu, kuģi).

PiemēriZvejnieki nāk malā.

2.Virzīties šurp lidojot, peldot u. tml. (par dzīvniekiem).

PiemēriZosis nāk garos kāšos.

2.1.Virzīties, braukt šurp (par transportlīdzekļiem); atrasties kustībā šurp.

PiemēriBeidzot nāk tramvajs.

2.2.Plūst, tecēt, krist lejup, virzīties, izplatīties u. tml.

PiemēriNo brūces nāk asinis.

Stabili vārdu savienojumiNākt lejā. Neviena skaņa nenāk pār lūpām.

3.Dzimt.

PiemēriApprecējos, tad sāka nākt bērni.

3.1.Izcelties (no kurienes), būt saistītam (ar kurieni).

PiemēriNākt no inteliģentas ģimenes.

4.Kļūt (kādam), nonākt (kādā stāvoklī), iegūt (kādu īpašību).

PiemēriBērni nāk lielāki.

Stabili vārdu savienojumiNākt pie pārliecības. Nākt pie prāta.

5.formā: trešā persona Tuvoties, pakāpeniski iestāties.

PiemēriPavasaris nāk lēni.

5.1.formā: "nākt virsū" Strauji tuvoties, būt ļoti tuvu.

PiemēriLietus, negaiss nāk virsū.

5.2.Sākt augt.

PiemēriBērnam nāk zobi.

Stabili vārdu savienojumiNākt augšā.

5.3.Pakāpeniski rasties, kļūt intensīvākam (piem., par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).

PiemēriMan nāk smiekli.

5.4.Pilnveidoties.

PiemēriPieredze nāk ar gadiem.

6.formā: trešā persona Veidoties, iesākties (piem., par kādu stāvokli, parādību).

PiemēriUzvara nenāca viegli.

Stabili vārdu savienojumiNāk par labu. Nāk par ļaunu. Nākt klajā.

6.1.Atrasties, būt novietotam (kādā secībā); sekot.

PiemēriZem melnzemes nāk smilšains māls.

7.formā: trešā persona Tikt iegūtam, piešķirtam; tikt pievienotam.

PiemēriNāk laba peļņa.

7.1.Tikt pakļautam (kādai darbībai).

PiemēriPārdošanā nāk jaunas preces.

Stabili vārdu savienojumiNākt modē.

7.2.sarunvaloda Maksāt.

PiemēriCik sviests nāk?

8.formā: trešā persona Tikt sūtītam šurp; tikt abonētam, saņemtam.

PiemēriVēstule nāk ātri.

Stabili vārdu savienojumiIekšā ir, bet ārā nenāk. Kā īlens no maisa (lien, nāk ārā). Miegs nāk kā ūdens.

Iekšā ir, bet ārā nenāk idioma — sarunvaloda saka, ja kāds nespēj parādīt savas zināšanas, izteikt savas domas.
Kā īlens no maisa (lien, nāk ārā) idioma — saka, ja kas atklājas, cilvēkam pašam negribot, ja ko nevar noslēpt.
Miegs nāk kā ūdens — saka, ja izjūt neatvairāmu vēlēšanos gulēt.
Nauda nāk griezdamās idioma — saka, ja nauda tiek iegūta bez pūlēm, lielā vairumā.
Nāk kā pa reni sarunvaloda — saka, ja kas tiek iegūts lielā daudzumā, arī bez pūlēm.
Nāk kā saukts idioma — saka, ja kāds ierodas tad, kad ir ļoti nepieciešams.
Nāk par sliktu — saka, ja rodas kas ļauns, nevēlams.
Nākt ausīs idioma — kļūt zināmam.
Nākt gaismā idioma — kļūt zināmam (parasti par ko slēptu).
Nākt galvā idioma — tikt iedomātam, atminētam.
Nākt istabā iekšā — ienākt istabā.
Nākt ļaužu valodās idioma — kļūt par pārrunu, aprunāšanas objektu.
Nākt par sievu — apprecēties (par sievieti).
Nākt pasaulē — piedzimt.
Nākt pie kāda idioma — būt ar mieru precēties ar kādu (par sievieti).
Nākt pie sajēgas — iegūt, atgūt sajēgu.
Nākt prātā idioma — tikt iedomātam, atminētam.
Nākt pretim idioma — izpalīdzēt, ņemt vērā (kā) intereses.
Nākt pretī idioma — izpalīdzēt, ņemt vērā (kā) intereses.
Nākt prettriecienā — izdarīt prettriecienu (par pretinieku).
Nākt pretuzbrukumā — veikt pretuzubrukumu (par pretinieku).
Nākt priekšā idioma — atgadīties, notikt.
Nākt tiesas priekšā — novecojis likt ierasties tiesā, lai liecinātu, tiktu tiesāts.
Nākt uz pēdām idioma — atklāt (parasti noziedznieku, noziegumu).
Nākt zemē sarunvaloda — krist (no kurienes).
Nelaime nenāk viena idioma — saka, ja nelaimes seko cita citai.
Prātiņ, nāc mājā! sarunvaloda — saka lielā izbrīnā, nesapratnē, arī neatzīstot, nosodot kādu par muļķību.
Prātiņ, nāc mājās! sarunvaloda — saka lielā izbrīnā, nesapratnē, arī neatzīstot, nosodot kādu par muļķību.
Vēmiens nāk sarunvaloda — ļoti nepatīk.

Normatīvais komentārs:Izplatīta kļūda ir pavēles izteiksmes daudzskaitļa 2. personas formu nepareizs lietojums. Aicinot ienākt, ir jāsaka “nāciet”, nevis “nākiet” vai “nākat”.