lokalizēt
lokalizēt -ēju, -ē, -ē, pag. -ēju darbības vārds; transitīvs
lokalizācija lietvārds; sieviešu dzimte
lokalizējums lietvārds; vīriešu dzimte
lokalizēties darbības vārds; atgriezenisks
1.Ierobežot (kā) izplatīšanos ārpus noteiktas teritorijas, vietas.
PiemēriLokalizēt epidēmiju.
- Lokalizēt epidēmiju.
- Lokalizēt izplūdušo piesārņojumu.
- Ugunsgrēks jau ir lokalizēts.
2.Tulkojot pielāgot (citas tautas daiļdarbu) savas tautas, zemes īpatnībām.
PiemēriVācu autora darbu lokalizējis Ādolfs Alunāns.
- Vācu autora darbu lokalizējis Ādolfs Alunāns.
- Lokalizēts tulkojums.
2.1.Tulkojot pielāgot (piem., datorprogrammu) citas valodas lietotājiem.
PiemēriLokalizēt mājas lapu jebkurā valodā.
- Lokalizēt mājas lapu jebkurā valodā.
3.Saistīt ar noteiktu teritoriju, vietu.
PiemēriSaules kaujas norise vēl nav lokalizēta.
- Saules kaujas norise vēl nav lokalizēta.