jauns
jauns -ais īpašības vārds; vīriešu dzimte
jauna -ā īpašības vārds; sieviešu dzimte
1.Tāds, kam ir samērā neliels vecums; pretstats: vecs.
PiemēriJauns vīrietis.
- Jauns vīrietis.
- Jauna sieviete.
- Jauns un spēka pilns cilvēks.
- Visjaunākais no dēliem.
- Jaunais Liepiņš izvēlējies tēva profesiju.
- Jauns zirgs.
1.1.Saistīts ar jaunību; raksturīgs cilvēkam jaunībā.
PiemēriJauna seja, balss.
- Jauna seja, balss.
- Aizej tu, tev jaunākas kājas!
Stabili vārdu savienojumiNo jaunām dienām.
- No jaunām dienām — no jaunības.
2.Tāds, kas pastāv samērā neilgi; tāds, kas tikko vai nesen ir izveidots, radīts, atklāts u. tml.; tāds, kas pašlaik top.
PiemēriJauns mežs.
- Jauns mežs.
- Jauna ābele.
- Jauna māja.
- Jauns ciemats.
- Jauna akciju sabiedrība.
- Iznācis jauns žurnāls.
- Grupas jaunākās dziesmas.
- Jauna sintētiskā šķiedra.
- Būvēt jaunu tiltu.
Stabili vārdu savienojumiJauns Mēness.
- Jauns Mēness — mēness fāze, kad tas redzams kā šaurs sirpis ar izliekumu uz labo pusi.
2.1.formā: noteiktā galotne Tāds, kas tikko vai nesen ir ienācies, nobriedis; tāds, kas tikko vai nesen ir novākts.
PiemēriJaunie kartupeļi, kāposti.
- Jaunie kartupeļi, kāposti.
- Jaunā raža.
- Gulēt jaunajā sienā.
3.Tāds, kas tikko vai nesen ir sācis strādāt, darboties (kādā nozarē); tāds, kam ir maz pieredzes.
PiemēriJauns speciālists.
- Jauns speciālists.
- Jauns aktieris.
- Jaunie hokejisti.
- Viņš vēl ir jauns darbinieks.
3.1.formā: noteiktā galotne Tāds, kas tikko vai nesen ir ieguvis kādu, stāvokli, nonācis kādās attiecībās.
PiemēriJaunā draudzene.
- Jaunā draudzene.
Stabili vārdu savienojumiJaunais pāris.
- Jaunais pāris — jaunlaulātie; līgava un līgavainis (kāzu dienā).
4.Tāds, kas tikko vai nesen ir iegādāts; tāds, kas ir labi saglabāts, nav nolietots.
PiemēriJauns mētelis, krekls.
- Jauns mētelis, krekls.
- Uzvalks izskatās kā jauns.
- Portfelis vēl pavisam jauns.
5.Cits, atšķirīgs; ne tāds kā iepriekš.
PiemēriNokļūt jaunos apstākļos.
- Nokļūt jaunos apstākļos.
- Sākt jaunu dzīvi.
- Izvēlēties jaunu mērķi.
Stabili vārdu savienojumiPa jaunam.
- Pa jaunam — jaunā veidā, ar jauniem paņēmieniem; citādi, ne tā kā agrāk.
6.Tāds, kas seko iepriekšējam; nākamais.
PiemēriAust jauna diena.
- Aust jauna diena.
- Rakstīt virsrakstu jaunā rindā.
Stabili vārdu savienojumiJaunais gads. Jaunā Derība.
- Jaunais gads — 1. Nākamais gads.2. īpašvārds Svētku diena – nākamā gada sagaidīšana; Jaungads.
- Jaunā Derība — Bībeles otrā daļa.
- Pārnest vārdu (jaunā rindā) — uzrakstīt teksta rindā neietilpināmo vārda daļu nākamās rindas sākumā.
6.1.Tāds, kas nomaina veco, nāk tā vietā.
Stabili vārdu savienojumiJaunais stils. Jaunā druka. Jaunā ortogrāfija.
- Jaunais stils — gadu skaitīšanas sistēma, ko sāka ieviest 1582. gadā.
- Jaunā druka — iespiedums ar antīkvas burtiem.
- Jaunā ortogrāfija joma: valodniecība — 20. gadsimta sākumā izveidotā latviešu ortogrāfija antīkvā ar patskaņu burtu garumzīmēm un diakritiskām zīmēm līdzskaņu burtiem.
- Jaunā strāva — ideoloģisks virziens latviešu literatūrā un mākslā, sabiedriskā kustība 19. gs. 90. gados, kas atbalstīja un popularizēja sociālisma idejas.
6.2.Atkārtots, vēlreizējs.
PiemēriIznācis pasaku grāmatas jauns izdevums.
- Iznācis pasaku grāmatas jauns izdevums.
Stabili vārdu savienojumiNo jauna.
- No jauna — vēlreiz.
6.3.Tāds, kas papildina jau esošo.
PiemēriUzņemties darbā jaunus pienākumus.
- Uzņemties darbā jaunus pienākumus.
- Radās jaunas rūpes.
7. Cilvēks, kas pieder pie jaunās paaudzes.
PiemēriVisi jaunie aizgājuši uz sarīkojumu.
- Visi jaunie aizgājuši uz sarīkojumu.
Stabili vārdu savienojumiJaunā maiņa.
- Jaunā maiņa — jaunā paaudze.
7.1.Cilvēks, kas tikko vai nesen ir sācis darboties, strādāt (kādā nozarē); cilvēks, kam vēl ir maz pieredzes (darbā).
PiemēriJaunie cenšas apgūt darba iemaņas.
- Jaunie cenšas apgūt darba iemaņas.
7.2.Tas, kas top, aug, veidojas; tas, kas virza attīstību.
PiemēriCīņa starp veco un jauno.
- Cīņa starp veco un jauno.
- Censties pārņemt visu jauno.
Stabili vārdu savienojumiJaunā pasaule. Jaunā stila kalendārs; Gregora kalendārs. Jaunie laiki. Jaunie ļeņinieši.
- Jaunā pasaule — pasaules daļa, kas apgūta vēlāk nekā pārējās (parasti Amerikas, retāk – Austrālijas kontinents).
- Jaunā stila kalendārs; Gregora kalendārs — kalendārs, ko sāka ieviest 1582. gadā.
- Jaunie laiki vēsturisks — vēstures periods pēc viduslaikiem līdz 20. gs. sākumam.
- Jaunie ļeņinieši — pionieru organizācijas biedri (padomju laikā).
- Jaunie naturālisti — skolēni (padomju iekārtā), kas ārpusklases darbā nodarbojās ar dabas pētīšanu, lauksaimniecību, dārzkopību u. tml.
- Kas jauns? — jautā, vēloties uzzināt jaunākos notikumus, jaunākos faktus.
- Kā auns pie jauniem vārtiem idioma — neziņā, nesaprašanā (ko darīt); izbrīnā.
- Kā jauns Dievs idioma — saka par kaut ko izcilu, nepārspējamu, tuvu ideālam.
- Kā no jauna piedzimis idioma — saka, ja jūtas ļoti labi, viegli (pēc tam, kad zudis nogurums, beidzies nepatīkams stāvoklis u. tml.).
- Pāršķirt jaunu lappusi idioma — sākt (ko) no jauna.
- Pēc jaunas šnites idioma — jaunā veidā.