dublēt
dublēt -ēju, -ē, -ē, pag. -ēju darbības vārds; transitīvs
dublējums lietvārds; vīriešu dzimte
1.Paredzēt (divas ierīces, divas iespējas u. tml.) vienas un tās pašas funkcijas veikšanai konstrukcijā, sistēmā u. tml.
1.1.Nesaskaņoti darīt vienu un to pašu (par iestādēm, darbiniekiem).
PiemēriDublēt citas iestādes pienākumus.
- Dublēt citas iestādes pienākumus.
2.Aizstāt lomas tēlotāju (izrādē, kinofilmā); paredzēt vienu lomu (piem., teātra izrādē) diviem izpildītājiem.
PiemēriDublēt aktieri riskantās epizodēs.
- Dublēt aktieri riskantās epizodēs.
- Lugas iestudējumā dublēt galveno lomu.
2.1.Ieskaņot (kinofilmas) tekstu citā valodā.
PiemēriFilmu patlaban dublē.
- Filmu patlaban dublē.
3.Vairākkārt uzņemt (vienu un to pašu kinofilmas kadru).
PiemēriScenārijā tik īso ainu dublēt daudzas reizes.
- Scenārijā tik īso ainu dublēt daudzas reizes.
Cilme:No franču doubler.